1
00:00:36,590 --> 00:00:37,590
Go raibh maith agat

2
00:02:19,120 --> 00:02:23,760
www.hradeckralove.org

3
00:03:08,200 --> 00:03:12,960
Mar sin caithfidh mé dul ann. Ná bí buartha, caithfidh tú
air go fuinniúil. Ceart go leor.

4
00:03:16,240 --> 00:03:17,760
Mar sin, téigh, fanfaidh mé.

5
00:03:20,240 --> 00:03:25,060
Rósta a athrú, ach tá an tUasal Baincéir
comhairle thábhachtach. Is féidir leat é seo a dhéanamh

6
00:03:25,060 --> 00:03:27,760
sliocht suas le dhá chéad míle tonna in aghaidh na bliana.

7
00:03:31,000 --> 00:03:33,700
Gabh mo leithscéal, a mham, ach tá anseo agam
comhairle thábhachtach.

8
00:03:34,000 --> 00:03:36,560
Tá mo cheist tábhachtach freisin, a dhuine uasail
baincéirí.

9
00:03:37,270 --> 00:03:40,590
Is iad na tailte a dhíol tú liom
go hiomlán gan luach. An bhfuil a fhios agat faoi?

10
00:03:40,970 --> 00:03:41,970
Mar sin.

11
00:03:42,150 --> 00:03:46,830
Is fiú deich míle iad, agus díolfaidh mé leat iad
thug sí sclera iomlán a hiníne. Tá meas agam air

12
00:03:46,830 --> 00:03:49,290
go croíúil, a bhean ghrásta, ach domsa
níl aon rud ann

13
00:03:49,550 --> 00:03:54,300
Ach... Cén fáth nár thug tú foláireamh dom, an raibh
an mbaineann na ceapacha leis an gcrios glas? Bhuel,

14
00:03:54,300 --> 00:03:57,460
Ní fhaca mé faoi. Bhuel, tá mé
níor chum sé an crios glas.

15
00:03:57,780 --> 00:04:01,240
Nár cheap sé? Ach bhí an ceart agat faoi
cuir ina luí sula ndíol tú na ceapacha dom.

16
00:04:01,280 --> 00:04:05,080
Ach, a bhean chaointe, ní mise a bhí ann
imní. Ach déanfaidh mé cinnte go bhfuil tú anseo

17
00:04:05,080 --> 00:04:07,980
chealaigh sé an conradh náireach liom agus thug sé ar ais é
dom mo chuid airgid

18
00:04:08,780 --> 00:04:13,340
Is gnó gnó, a bhean ghrásta. A
Is scam é scam, nach é an tUasal Baincéir é?

19
00:04:13,500 --> 00:04:15,180
Jinus, ní mór ceann a bheith beo as rud éigin.

20
00:04:17,260 --> 00:04:18,260
Gabh mo leithscéal, le do thoil.

21
00:04:33,970 --> 00:04:37,030
A bhean ghrásta, ar an drochuair caithfidh mé thú
a iarraidh ort mo leithscéal a ghabháil go cineálta.

22
00:04:37,150 --> 00:04:38,850
Tá mo chuid ama ró-luachmhar.

23
00:04:39,930 --> 00:04:42,210
Ní fhágfaidh mé go dtí go ndéanfaidh tú conradh liom
ní chuireann tú ar ceal.

24
00:04:42,410 --> 00:04:45,810
Ach a bhean ghrásta, tuig sin le do thoil
tá d'iarratais nonsensical.

25
00:04:46,230 --> 00:04:48,910
Ní féidir liom siúl timpeall ach rud ar bith
chun freastal ar do chuid riachtanas.

26
00:04:49,550 --> 00:04:50,550
Gabh mo leithscéal le do thoil.

27
00:04:52,370 --> 00:04:54,730
Tá an tUasal Cermak anseo arís.

28
00:04:54,950 --> 00:04:56,190
Tá earraí saor aige.

29
00:04:56,810 --> 00:04:58,710
Sea, an té a bhí anseo fadó.

30
00:04:59,450 --> 00:05:00,910
Cinnte. Ní chuirim iallach air.

31
00:05:01,810 --> 00:05:03,170
Is féidir liom an mhír a dhíol áit eile.

32
00:05:04,220 --> 00:05:06,440
Sea, i ndáiríre saor. Sea, tá.

33
00:05:06,920 --> 00:05:08,020
Agus vouch tú dó?

34
00:05:08,520 --> 00:05:13,060
Seo é do fáinne go bhfuil tú dom
chuir sé lena stór glan. Tá

35
00:05:13,060 --> 00:05:17,820
is dócha gurb é an praghas céanna atá ortsa
ceapacha. Ar cheart dó fanacht? Tar ort, tar ort, tar ort,

36
00:05:17,840 --> 00:05:18,900
ceart go leor, fan, beidh mé ar ais ceart.

37
00:05:19,120 --> 00:05:22,760
Ní chealóidh tú an conradh liom anseo.
Ar bhealach ar bith, a bhean ghrásta, ní liomsa é

38
00:05:22,760 --> 00:05:24,760
de réir nós. Le do thoil. Níl, ní hea, níl ann ach é
fág

39
00:05:25,260 --> 00:05:27,200
Ní thabharfadh sé ach mí-ádh orm.

40
00:05:42,430 --> 00:05:45,450
Tá Kara anseo freisin. Beidh an saoire níos mó
níos ádh ná mise.

41
00:05:48,650 --> 00:05:49,810
Agus, an é sin tú?

42
00:05:50,410 --> 00:05:51,410
Is dócha, an tUasal Baincéir.

43
00:05:52,050 --> 00:05:53,050
Braiche.

44
00:05:53,690 --> 00:05:54,690
An é seo é?

45
00:05:54,830 --> 00:05:55,830
Um.

46
00:05:58,450 --> 00:05:59,730
Bioráin? Deich míle.

47
00:06:00,750 --> 00:06:02,710
Beirt. Bhuel, ar a laghad ceithre.

48
00:06:03,090 --> 00:06:06,150
Slán. Mar sin dhá, ach tá sé saor in aisce. Sin
Ní mór a atógáil.

49
00:06:06,390 --> 00:06:10,570
Cén fáth? Ní gá duit a bheith buartha, ní beagán
Níl a fhios ag aon duine Bane, ní féidir liom a bheith gafa.

50
00:06:11,290 --> 00:06:13,860
Beirt. Ach tuigeann tú gnó. Bhuel níl!

51
00:06:18,820 --> 00:06:19,900
Slán, a dhaoine uaisle.

52
00:06:25,340 --> 00:06:28,960
An bhfuil aithne agat ar an duine seo? Gan imní. Tá
moladh is fearr

53
00:06:29,240 --> 00:06:31,920
Bhí mé beagán neirbhíseach le déanaí
an bhfuil a fhios agat

54
00:06:32,600 --> 00:06:34,920
Cad atá leis an suirbhé geolaíoch?

55
00:06:35,140 --> 00:06:36,039
Seo é.

56
00:06:36,040 --> 00:06:38,220
Is leis an teaghlach Piskoř go hiomlán an talamh
réidh

57
00:06:38,960 --> 00:06:39,960
Maoin?

58
00:06:40,220 --> 00:06:41,680
Agus an bhfuil a fhios ag an gerbil go bhfuil gual ann?

59
00:06:42,240 --> 00:06:43,240
Cá háit?

60
00:06:43,520 --> 00:06:47,640
Tá muintir Pískoř go maith agus ba mhaith leo a dhíol
talamh, mar shampla, ar feadh cúpla coróin.

61
00:06:48,080 --> 00:06:51,860
Ní íocfaidh mé pingin astu. Ní hea, ach mar sin
deis.

62
00:06:52,340 --> 00:06:55,060
Tabhair cuireadh, a dhuine, níl aon cheann agat
spiorad gnó.

63
00:06:55,600 --> 00:06:59,760
Cén fáth a n-íocfainn astu nuair is féidir liom iad a fháil
saor in aisce? Agus an iníon le curse.

64
00:07:00,060 --> 00:07:05,900
Agus cén iníon? Bhuel, a fheiceann tú. Mar sin
cuir an jewelry sa scipéad airgid agus é a fhágáil

65
00:07:05,900 --> 00:07:07,040
go dtí an caifé ann, ní bheidh mé ar ais.

66
00:07:07,920 --> 00:07:11,000
Agus roghnaíonn tú mé sna cásanna is gá.
Pósann sé píobairí gainimh.

67
00:07:11,220 --> 00:07:12,900
Nascledan. Le do thoil, an tUasal Comhairle Tráchtála.

68
00:07:13,240 --> 00:07:14,240
cad a dúirt tú

69
00:07:14,560 --> 00:07:16,220
An Chomhairle Tráchtála Mr.

70
00:07:16,840 --> 00:07:19,480
Ah, bhuel, ní féidir, bhuel.

71
00:07:36,480 --> 00:07:37,480
Abair daor

72
00:07:37,790 --> 00:07:40,290
Ní dhearna piónat Dhaid é sin
villain.

73
00:07:40,690 --> 00:07:42,530
Is cuma liomsa.

74
00:07:44,590 --> 00:07:47,770
Ní stopfaidh mé aiféala a bheith liom
bhris sí suas lena hathair.

75
00:07:49,110 --> 00:07:55,010
Níl aon caint leat. Níl ort ach spraoi a bheith agat
bleachtairí. Níl aon mothúcháin agat dom.

76
00:08:28,219 --> 00:08:31,040
Luček Zůru, nó... Gheobhaidh tú póg.

77
00:08:33,720 --> 00:08:35,320
Chuir tú isteach orm ar an mbealach is fearr.

78
00:08:35,620 --> 00:08:40,100
ar cheart dom imeacht Ní hea, an uair seo a tháinig sí
na póilíní ag an am ceart. Conas a tharla sé ag

79
00:08:40,100 --> 00:08:42,799
Iónátán? D'imir mé gadaí v
trioblóid.

80
00:08:43,000 --> 00:08:47,500
I ndáiríre? Cheannaigh sé an jewelry, ach an conradh le
Níor chuir Mam ar ceal, an raibh? Cá háit?

81
00:08:48,280 --> 00:08:49,720
Agus cad ba mhaith leat a dhéanamh?

82
00:08:49,960 --> 00:08:50,959
Níl a fhios agam go fóill.

83
00:08:50,960 --> 00:08:52,100
Ní mór dúinn gan eagla a chur air.

84
00:08:53,120 --> 00:08:54,780
Ní mór dúinn gach trumps a bheith inár lámha.

85
00:08:55,560 --> 00:08:56,700
Ach Milena...

86
00:08:57,020 --> 00:08:59,040
Bí cróga, d'fhoghlaim mé rud éigin faoin gceann sin
cumhacht.

87
00:09:00,040 --> 00:09:01,040
Dia cad é?

88
00:09:01,140 --> 00:09:03,640
Is olc an rud é. Tá sé ag iarraidh pósadh arís.

89
00:09:05,840 --> 00:09:06,840
Mar sin?

90
00:09:09,300 --> 00:09:11,180
Ach le do thoil nach inis mam.

91
00:09:14,060 --> 00:09:15,480
Agus cé atá uaithi pósadh?

92
00:09:15,740 --> 00:09:18,160
Clara Piskořová. Tá sé ag a dteach lóistín.

93
00:09:18,620 --> 00:09:19,620
Fan, taispeánfaidh mé duit.

94
00:09:24,060 --> 00:09:25,240
A leithéid de mush.

95
00:09:26,350 --> 00:09:27,850
Bhuel, caithfidh sin stopadh.

96
00:09:28,410 --> 00:09:29,410
Tá mé ag dul ina dhiaidh.

97
00:09:30,210 --> 00:09:34,330
Más rud é nach raibh sé do dheartháir Prokopane, ní bheinn rud ar bith
bhí fhios aige. Ach go bhfuil cuma mhaith air mar fhreastalaí,

98
00:09:34,330 --> 00:09:38,390
cad? Ach le do thoil, conas atá ag éirí leis ann?
freastalaí? Cén fáth nach bhfuil? Déanann grá duine

99
00:09:38,390 --> 00:09:41,030
thar barr Agus mar sin bhí sé ina innealtóir
freastalaí.

100
00:09:41,350 --> 00:09:44,910
Ar deireadh, ní droch-laethanta saoire é. sí
Breathnaíonn Klara an-gleoite.

101
00:09:47,850 --> 00:09:49,590
A Dhia, táim ag imeacht ar feadh cúpla lá.

102
00:09:50,050 --> 00:09:51,050
Ullmhaigh mo bhagáiste.

103
00:09:52,050 --> 00:09:53,050
Cá bhfuil tú ag iarraidh iad?

104
00:09:54,330 --> 00:09:55,350
Tá mé ag dul a fheiceáil mo dhaid.

105
00:09:55,740 --> 00:09:56,780
Tá tú go deas.

106
00:09:57,300 --> 00:10:00,920
Taispeáin d'athair an conradh sin le Jonát,
cinnte go mbeidh a fhios aige conas déileáil leis.

107
00:10:01,840 --> 00:10:08,100
Agus Milena, b'fhéidir nuair a fheiceann daidí tú,
go bhfillfidh sé orainn arís.

108
00:10:09,000 --> 00:10:10,840
Fan, tabharfaidh mé an conradh duit.

109
00:10:12,560 --> 00:10:15,060
Bíonn smaoineamh maith ag an gcailín sin uaireanta.

110
00:10:19,540 --> 00:10:21,260
Ó fan, a Dhaid.

111
00:10:21,780 --> 00:10:25,240
Pósfaidh mé tú, d'fhéadfadh an líon a bheith aige
iníon.

112
00:10:45,860 --> 00:10:47,440
An bhfuil sé inólta ar a laghad?

113
00:10:47,680 --> 00:10:49,100
Níl, an gutter.

114
00:10:49,720 --> 00:10:52,460
Hmm, sé.

115
00:10:56,700 --> 00:10:58,400
Arís, tá na billí praiseach suas.

116
00:10:58,660 --> 00:11:02,440
Mná, bhunaigh tú mé suas le haghaidh féimheachta. Anseo
agat, scríobh sa leabhar é.

117
00:11:02,720 --> 00:11:07,720
Ach lig do Slávka é a scríobh síos, ní féidir liom é a dhéanamh.
Ach. Mar sin abair leis an starling.

118
00:11:13,580 --> 00:11:15,300
Tá brón orm Prokop, ní maith liom é.

119
00:11:16,920 --> 00:11:18,160
Le do thoil, le do thoil.

120
00:11:21,240 --> 00:11:25,640
An Prokop sin arís. Sin a dhéanann Sonia.
Deirim leis i gcónaí gan Rush isteach ann.

121
00:11:25,700 --> 00:11:28,780
Ní féidir é seo a iompar a thuilleadh. Ach anois dó
Míneoidh mé.

122
00:11:29,480 --> 00:11:36,290
Ach lá maith, an tUasal Ailtire. Bhuel conas
an maith leat sinn? Ach i ndáiríre

123
00:11:36,290 --> 00:11:42,930
go hálainn. Mar sin féin, deir ár Klara i gcónaí,
Máthair, is linne an t-ailtire

124
00:11:42,930 --> 00:11:49,290
an t-aoi is milse nuair a bhíonn sé mar sin
galánta. Caithfimid aire a thabhairt dó

125
00:11:49,290 --> 00:11:52,930
bhraith siad sa bhaile linn. Tá Iníon
i ndáiríre gleoite.

126
00:11:53,310 --> 00:11:56,870
Ó, tá tú i ndáiríre i bhfeidhm ar ár Klara.
Mar sin?

127
00:11:57,210 --> 00:12:03,190
Sea, tá suim aici i dtógáil.
Ach is maith léi cabhrú le mo fhear céile an ceann is mó a threorú

128
00:12:03,190 --> 00:12:04,390
cuntasaíochta.

129
00:12:26,320 --> 00:12:32,240
cé chomh gnóthach is atá ár Klarinka. Tá sí fós
Tá rud éigin á dhéanamh aige, fan nóiméad

130
00:12:32,240 --> 00:12:37,520
ní díomhaoin. Bhuel, níl sí gleoite. Mar sin, dul ar aghaidh
faigh cailín leanbh é

131
00:12:37,760 --> 00:12:40,360
Caithfidh ocras a bheith ort do na billí sin.

132
00:12:42,560 --> 00:12:47,900
Agus fós tá sí chomh childish. mian léi
bhean iontach, tá sin ceart

133
00:12:47,900 --> 00:12:53,960
gleoite. Go deimhin, déanfaidh sé lenár Klara
ádh mór ar gach duine.

134
00:13:03,480 --> 00:13:06,200
Slava, caithfidh tú cuntais d’athar a chur isteach
leabhair.

135
00:13:06,500 --> 00:13:11,300
Blaiseadh chomh maith an tUasal Ailtire. Mon
ag am lóin seolfaidh mé léas comhardaithe chugat chun beagán a thabhairt duit

136
00:13:11,300 --> 00:13:13,660
léim sí. Tá mé ag súil go mór leis an gceiliúradh.

137
00:13:21,660 --> 00:13:24,060
Éist, a Klara, tá mo dhóthain agam.

138
00:13:24,440 --> 00:13:28,640
Molaim thú, cé chomh díograiseach is atá tú agus atá tú
go dtí seo tá tú ag imirt cosúil le frog beag. Go bhfuil tú

139
00:13:28,640 --> 00:13:29,640
níl aon náire ort

140
00:13:29,940 --> 00:13:31,780
Sa tráthnóna rachaidh tú chun an t-ailtire a fheiceáil.

141
00:13:32,120 --> 00:13:34,240
Ní tharlaíonn sé fiú dom. Níl aon chiall agat.

142
00:13:34,580 --> 00:13:38,840
Feiceann tú go bhfuil muid briste agus diúltaíonn tú
a leithéid de chóisir. Níl mé ag iarraidh pósadh.

143
00:13:38,920 --> 00:13:43,660
Cén fáth nár dhíol siad mo chuid talún?
riamh dom? Conas atá tú ag caint liom?

144
00:13:44,660 --> 00:13:48,860
Cheannódh sí talamh gan rath don amadán.
Mar sin cén fáth ar cheannaigh daidí iad?

145
00:13:49,120 --> 00:13:53,220
Toisc... Ach phósann tú ailtire agus
dos.

146
00:13:53,440 --> 00:13:56,620
Agus anois níl sé ag iarraidh orm fiú. Toisc go bhfuil tú
tá tú useless mar seo.

147
00:13:56,940 --> 00:14:01,020
Ach tá mé ag rá leat, bí ann tráthnóna
milis dó, nó tá aithne agat orm, conas is féidir liom a bhainistiú

148
00:14:01,020 --> 00:14:01,919
bí dian

149
00:14:01,920 --> 00:14:03,260
Agus cad ba cheart dom a rá leis?

150
00:14:03,640 --> 00:14:10,320
Bhuel, caithfidh suim a bheith agat ina chuid oibre. Agus anseo
ann le caith rud fút féin, conas

151
00:14:10,320 --> 00:14:14,600
cuidíonn tú daidí go leor. Agus ní dó
dúirt sí go bhfuil fiacha orainn.

152
00:14:16,300 --> 00:14:20,820
Ó, agus ansin cuir ceist air mura bhfuil sé ag mothú go maith
uaireanta uaigneach.

153
00:14:21,220 --> 00:14:24,580
Chun tú, go mbíonn sé brónach agus ...

154
00:14:25,260 --> 00:14:26,580
Agus mar sin de.

155
00:14:27,960 --> 00:14:31,900
Tá an ceart agat. Mar shampla, mothaím uafásach anois
brónach.

156
00:14:33,420 --> 00:14:34,940
Tá sé rud ar bith.

157
00:14:35,220 --> 00:14:39,320
Bhí mé brónach freisin roimh na bainise. A
Cúram daidí?

158
00:14:40,200 --> 00:14:41,920
Ná bheith i do jerk, ceart go leor?

159
00:14:42,760 --> 00:14:43,760
teacht anseo

160
00:14:45,640 --> 00:14:50,440
Tóg go dtí an chistin é. Agus a bheith obedient
cailín cliste

161
00:14:54,990 --> 00:14:57,630
Taispeáin, Vinečka, conas na miasa a iompar.

162
00:15:01,830 --> 00:15:07,030
Feicim é sin, stuif deas, Prokop. áit,
focail an Uasail Superior k

163
00:15:07,030 --> 00:15:09,010
chroí, mar sin tá tú ag déanamh mhoncaí taobh thiar dó.

164
00:15:09,290 --> 00:15:14,370
A mhalairt ar fad, Iníon Klara. Glacaim go hiomlán é
dáiríre tá mé ag foghlaim anseo.

165
00:15:14,610 --> 00:15:17,110
Mar sin, mar sin é a fhoghlaim leis seo agus treo
cistineacha.

166
00:15:19,870 --> 00:15:20,870
Tar ar.

167
00:15:21,070 --> 00:15:22,310
Agus treo na cistine.

168
00:15:30,700 --> 00:15:33,820
Beidh mé sa halla leis an ailtire ag am lóin. Mar sin dom
tar ciceáil é, beidh tú?

169
00:15:34,440 --> 00:15:36,020
Abair, mar shampla, go bhfuil mo mháthair ag glaoch orm.

170
00:15:36,440 --> 00:15:40,680
Ar thuig sí? Justne, is féidir leat nóiméad a ghlacadh freisin
cur as do. Déanfaidh mé díoltas ort as na billí sin.

171
00:15:41,200 --> 00:15:45,460
Fágfaidh mé thú leis an daideo sin chomh fada sin
ní bheidh tú ag titim i ngrá leis. Cé go

172
00:15:45,460 --> 00:15:46,520
ní bheidh tú chomh dona

173
00:15:47,180 --> 00:15:52,420
Tú, Slavka, inis dom cad é mar nuair a
an bpógfaidh duine thú

174
00:15:52,780 --> 00:15:55,140
Faigh póg ag an seanfhear sin agus
feicfidh tú

175
00:16:06,920 --> 00:16:09,040
Agus anois a thagann do bhean Matinka.

176
00:16:09,240 --> 00:16:11,580
Níl sé rud ar bith, ciallaíonn gach rud sonas di.

177
00:16:13,260 --> 00:16:15,340
Bhuel, sin a cheap mé.

178
00:16:15,580 --> 00:16:16,580
Briseadh!

179
00:16:16,980 --> 00:16:21,420
Cé mhéad pláta a bhí ann arís? Níl ach cúig déag
éadomhain, bhean uasal. Deich inné

180
00:16:21,420 --> 00:16:25,880
domhain, babhla sailéad ar maidin agus anois
cúig éadomhain. Bainfidh mé an íocaíocht uait.

181
00:16:26,060 --> 00:16:27,060
Mar sin cúig déag.

182
00:16:27,360 --> 00:16:28,520
cad atá tú a dhéanamh anseo

183
00:16:28,900 --> 00:16:32,900
Bailím shards le haghaidh luck, mamaí.
Nach dteastaíonn ceann uait freisin? Bheadh ​​ádh den sórt sin

184
00:16:32,900 --> 00:16:35,080
D’fhéadfadh Prokop an cileagram a dhíol.

185
00:16:35,360 --> 00:16:36,239
Téigh chun é.

186
00:16:36,240 --> 00:16:37,780
Ceart anois, díreach le haghaidh Slávka.

187
00:16:37,980 --> 00:16:41,580
Agus ní dóigh leat go mbeidh muid mar gheall ort
ag freastal bia ar aíonna ar phláta nó ar

188
00:16:41,580 --> 00:16:45,840
adhmad? Níor cheart dom tochailt isteach i gcónaí
ag foghlaim mama? Is féidir liom smaoineamh air. Déanann tú

189
00:16:45,840 --> 00:16:46,960
tabhair aire duit féin.

190
00:16:52,700 --> 00:16:54,100
Mar sin ní féidir aon rud a dhéanamh.

191
00:16:54,440 --> 00:16:55,580
Caithfidh mé a fháil ar iasacht.

192
00:16:55,880 --> 00:16:59,380
Tá mé ag dul chun cúltaca. Níl tú ag dul áit ar bith
tá gach rud ar an mbóthar is fearr, is féidir liom

193
00:16:59,380 --> 00:17:00,380
shocraigh sí. Tú?

194
00:17:00,750 --> 00:17:04,869
Bhuel, cuidigh le Pámba, cinnteoidh mé amach é
druma. Más rud é nach raibh mé cúram, cad a bheadh s

195
00:17:04,869 --> 00:17:07,890
an raibh tú Tá tú mar sin freisin k
aon rud cosúil le Clara. mé?

196
00:17:08,770 --> 00:17:10,050
Bhuel, tá an ceart agat.

197
00:17:10,380 --> 00:17:11,660
Tá tú i gcónaí ceart.

198
00:17:12,260 --> 00:17:17,460
Go mbaineann tú taitneamh as tithe a thógáil. Ba mhaith liom ar
ní raibh sí. Deir Mam go bhfuil mé mar sin

199
00:17:17,460 --> 00:17:21,579
tá tú useless Sea, ach Mrs Mandinka
dúirt sí liom go bhfuil suim agat ann

200
00:17:21,579 --> 00:17:26,359
tógála. N'fheadar uair amháin a
nach mian a fháil amach conas a tharla sé.

201
00:17:26,520 --> 00:17:30,260
Bhí Lábka agus mé féin ag iarraidh an coop sicín a dheisiú agus
chuir sí chuig sedclepit é.

202
00:17:30,800 --> 00:17:35,760
Bhí siad le chéile an tseachtain ar fad. Sicín ar
piobair, sicín friochta agus mar sin de. Agus i

203
00:17:35,760 --> 00:17:36,920
Dé Domhnaigh fós risotto.

204
00:17:38,000 --> 00:17:40,500
Caithfidh go raibh ríomhaireachtaí maithe tógála agat.

205
00:17:40,800 --> 00:17:45,860
An gá é sin a chomhaireamh freisin? Sea, sin
Ní bheinn in ann. Ní féidir liom matamaitic a dhéanamh fiú

206
00:17:45,860 --> 00:17:46,920
tábla iolraithe beag.

207
00:17:47,260 --> 00:17:50,900
Bhuel, ach roimhe sin chuala mé go bhfuil tú i gceannas
Cuntasaíocht Voci Mr. mé?

208
00:17:51,200 --> 00:17:52,420
Agus cé a d'inis sin duit?

209
00:17:52,740 --> 00:17:55,600
Le do thoil, ná séan é, is dócha go bhfuil tú i bhfad ró
measartha.

210
00:17:55,980 --> 00:17:58,840
Measartha? Níl, ach an-leisciúil.

211
00:17:59,040 --> 00:18:03,200
Sin nuair a bhíonn daidí ag iarraidh orm rud éigin a thabhairt dó
chabhraigh sí, mar sin rachaidh mé isteach ann le mo chara

212
00:18:03,200 --> 00:18:06,580
diúilicíní agus ní féidir liom a fháil. Sin tú
mar sin cuntasóir deas.

213
00:18:07,420 --> 00:18:08,420
www.hradeckralove.org

214
00:18:24,880 --> 00:18:29,760
Cad iad na cuntais, le do thoil? Tar éis an tsaoil, táimid
gan é an fiach céanna. Agus deir daidí nuair

215
00:18:29,760 --> 00:18:33,780
ní mór dúinn teacht go Hupen, mar sin is fiú é freisin
go. Agus is maith sin, an ceann seo. tá súil agam

216
00:18:33,780 --> 00:18:37,440
Klaringo nach bhfuil tú ag ullmhú Mr
roinnt stupidity don ailtire.

217
00:18:37,660 --> 00:18:42,020
A mhalairt ar fad, le do thoil, bhí Bean Slišná i bhfad ró
gleoite Tá sí i ndáiríre an-

218
00:18:42,020 --> 00:18:46,480
gleoite Gabh mo leithscéal a mhná, caithfidh mé scríobh
cúpla litir eile. ionas nach ndéanfaidh mé dearmad

219
00:18:46,600 --> 00:18:48,420
nach mbraitheann tú brónach riamh?

220
00:18:48,640 --> 00:18:52,000
Nach mbraitheann tú uaigneach? ní leatsa
daor

221
00:18:52,280 --> 00:18:56,540
Is mór an náire é sin. Shíl mé tú
chailleann, ar a laghad is féidir liom a chloisteáil as seo amach. cad fút

222
00:18:56,540 --> 00:18:58,420
a thagann chun cuimhne, tá áthas orm nach bhfeicim iad.

223
00:18:59,100 --> 00:19:00,100
Slán, a mhná.

224
00:19:01,320 --> 00:19:03,880
Ach is féidir leat teacht ar nóiméad maith.

225
00:19:04,100 --> 00:19:06,060
Ní hé mo locht féin é, ní chailleann sé é.

226
00:19:20,880 --> 00:19:21,960
Mar sin táim anseo.

227
00:19:23,300 --> 00:19:29,200
Cá bhfuil d'ailtire? Is dócha gur chóir dó teacht níos luaithe.
Tá mé ag iarraidh a bheith obnoxious anseo, beidh mé ag insint duit

228
00:19:29,200 --> 00:19:31,520
gach rúin teaghlaigh agus ní théann tú

229
00:19:31,740 --> 00:19:33,280
Ní bhainfidh mé réidh leis anois.

230
00:19:41,320 --> 00:19:42,620
Sin iontas.

231
00:19:46,220 --> 00:19:47,720
Iontas. Iontas.

232
00:19:48,900 --> 00:19:50,300
Iontas.

233
00:19:52,140 --> 00:19:53,540
Iontas.

234
00:19:56,940 --> 00:19:58,340
Iontas.

235
00:20:08,880 --> 00:20:14,390
Iontas. Neacht an ailtire
Poop. Sea, a dúirt sí anois, nach raibh? Sea, iníon

236
00:20:14,390 --> 00:20:15,650
a dheartháir marbh.

237
00:20:16,230 --> 00:20:19,690
Chirota, rud bocht. Bhuel, tá súil agam go bhfuil tú
tá tú sásta sinn.

238
00:20:19,890 --> 00:20:24,470
Tá súil agam amhlaidh freisin. Tabharfaimid an seomra béal dorais duit
do bhuachaill. Cuir glaoch ar an gcláirín, a dhuine uasail

239
00:20:24,470 --> 00:20:26,550
ailtire. Ní hea, ba mhaith liom iontas a chur air.

240
00:20:26,770 --> 00:20:32,710
Bhuel, mar is mian leat. Prokop, tar ar
chailleann a deich. Mar sin, dul suas

241
00:20:32,790 --> 00:20:33,790
dul

242
00:20:34,530 --> 00:20:35,830
Fanann tú anseo.

243
00:20:39,129 --> 00:20:44,930
Cad a deir tú leis an neacht sin? Bhuel, buataisí,
cosa, go leor go leor. Go leor áfach

244
00:20:44,930 --> 00:20:49,110
nach gá gurb é a neacht é, is tusa atá ann
níor smaoinigh air. Agus fiú más rud é, cad mar sin? A

245
00:20:49,110 --> 00:20:52,450
más rud é. Níl aon rud cearr leat, beidh mé ag seiceáil sé amach
ina aonar.

246
00:20:53,570 --> 00:20:54,650
Conas atá tú do...

247
00:20:55,290 --> 00:20:58,790
Deich mbliana eile agus beidh mé foirfe
freastalaí. chonaic mé

248
00:20:59,070 --> 00:21:02,150
Ní fhaca tú faic fós, sin uile
sceanra caife. Tá sin déanta agam cheana féin

249
00:21:02,150 --> 00:21:06,050
briseadh fiche pláta ag an am céanna. Ró-olc, nach bhfuil
cé nach féidir le do dheartháir tú a fheiceáil.

250
00:21:06,050 --> 00:21:09,210
Karel, cad atá á dhéanamh aige? Tá litir á ghlacadh agam uait uaidh.
A Íosa, go raibh maith agat.

251
00:21:15,730 --> 00:21:16,730
Maidir liom féin?

252
00:21:16,850 --> 00:21:17,809
Ní hea, domsa.

253
00:21:17,810 --> 00:21:21,490
Ba mhaith liom a fháil crush freisin
litir. Ní ó chailín é sin, sin ó

254
00:21:21,490 --> 00:21:22,910
deartháir. Go díreach?

255
00:21:23,340 --> 00:21:25,920
Prokop, an féidir leat litreacha grá a scríobh?

256
00:21:26,220 --> 00:21:31,940
Bhuel, níor bhain mé triail as go fóill, ach
dá mba mhian leat, ansin... B'fhéidir go ndéanfainn

257
00:21:31,940 --> 00:21:32,940
mhian léi

258
00:21:33,620 --> 00:21:35,260
Ach sin nonsens.

259
00:21:39,160 --> 00:21:41,200
cad atá tú a dhéanamh anseo mo ghrá

260
00:21:41,560 --> 00:21:43,040
Tháinig mé chun tú a fheiceáil.

261
00:21:43,720 --> 00:21:45,240
Tá tú sásta, tá a fhios agat?

262
00:21:45,560 --> 00:21:46,980
Dia duit uncail.

263
00:21:47,220 --> 00:21:49,240
Tá mé ag impí ort, b'fhéidir nach bhfuil tú ag pósadh, tá tú ag ordú.

264
00:21:49,460 --> 00:21:53,880
Nach bhfuil tú sásta? Ar a laghad beidh mé spártha tú an imeall, ceart?
tá iníon agat go mall, mar sin ... is maith leatsa

265
00:21:53,880 --> 00:21:57,440
le teacht. Cén nonsense a bhfuil tú ag caint faoi?
Gan aon nonsense, a Dhaid.

266
00:21:57,780 --> 00:22:02,600
Tá a fhios agam gach rud. Ach nonsense, tá mé ag caitheamh ama anseo
Suaimhneas síoraí agus suaimhneas síoraí,

267
00:22:02,680 --> 00:22:06,900
ionas gur féidir liom ar a laghad an méid a theastaíonn uaim a fháil ó na píobairí gainimh
airgead, agus tagann tú go tobann agus ...

268
00:22:06,900 --> 00:22:07,900
Nach bhfuil oiriúnach?

269
00:22:08,560 --> 00:22:12,240
Ná scriú suas. Tá a fhios agam gur mhaith leat Klara
a ghlacadh

270
00:22:12,720 --> 00:22:15,060
Ach go mainneoidh sé. Feicfidh tú.

271
00:22:16,840 --> 00:22:18,660
Bhuel, scriosfadh bonn an croí amach.

272
00:22:18,920 --> 00:22:21,560
Níl a fhios agat fiú cé chomh mór is atá aiféala air go bhfuil tú le chéile
bhris siad suas

273
00:22:23,480 --> 00:22:24,480
I ndáiríre?

274
00:22:25,080 --> 00:22:29,460
Agus chun deireadh a chur leis, rith sí isteach sna baincéirí
Iónát agus cheannaigh sé ceann luachmhar uaidh

275
00:22:29,460 --> 00:22:30,980
ceapacha talún. Cé mhéad a d'íoc sí astu?

276
00:22:31,180 --> 00:22:32,180
Mo spré iomlán.

277
00:22:32,380 --> 00:22:35,400
Agus an bhfuil an comhaontú ceannaigh agat leat? tá agam
Tabharfaidh mé chugat é.

278
00:22:36,300 --> 00:22:40,400
Téigh go dtí an breacadh an lae, a chailín. Ach tá mé go maith leis sin
Déileálfaidh mé le Jonát ar bhealach éigin.

279
00:22:40,620 --> 00:22:43,220
Is tú mo stór, a mhile.

280
00:22:46,720 --> 00:22:47,720
Tričinek.

281
00:22:50,360 --> 00:22:51,360
Gabh mo leithscéal.

282
00:22:52,590 --> 00:22:57,290
Ní raibh uaim ach ár n-aoi álainn,
Ailtire Mr.

283
00:22:57,550 --> 00:23:02,930
Ach sin an cineál thú, a ghrásta
Mrs. Ach is leatsa é i ndáiríre.

284
00:23:03,210 --> 00:23:07,950
Is bean thar a bheith cineálta thú. Ach
a chailleann, tá an t-ailtire anseo cheana féin

285
00:23:07,950 --> 00:23:13,350
beagnach cosúil linne. Agus is linne a bhuille croí
fáilte ó chroí.

286
00:23:14,250 --> 00:23:16,990
Is cinnte go dtaitneoidh sé leat anseo.

287
00:23:17,210 --> 00:23:20,630
An bhfuil tú ag imeacht? Ach amháin le sprinkle.

288
00:23:20,910 --> 00:23:25,670
Táim an-sásta go mbainfidh siad sult beag as. A
tá an fear beag sásta mé a bheith anseo freisin, féach?

289
00:23:26,030 --> 00:23:27,030
An-sásta.

290
00:23:27,610 --> 00:23:31,290
Mar sin ní bheidh mé ag moill. feicfidh mé thú
níos déanaí.

291
00:23:32,510 --> 00:23:33,510
Féach leat go luath.

292
00:23:37,350 --> 00:23:38,350
Éist, Milena.

293
00:23:56,530 --> 00:23:58,650
Iora, tá tú ag dul go dtí an siopa saighdiúir. mé?

294
00:23:59,150 --> 00:24:00,150
Conas é sin?

295
00:24:00,430 --> 00:24:03,750
Tar éis an tsaoil, dúirt tú go bhfuil gach rud ar siúl
an bealach is fearr. Sin a cheapann tú.

296
00:24:03,990 --> 00:24:05,170
Ach dúirt tú é.

297
00:24:05,590 --> 00:24:10,170
Sea, ach anois déanfaidh tú cad ba mhaith liom. Agus tusa
déanann tú i gcónaí cad nach bhfuil mé ag iarraidh a dhéanamh

298
00:24:10,770 --> 00:24:11,770
Iora!

299
00:24:19,110 --> 00:24:21,110
Go mbaineann tú taitneamh as, na billí leadránach sin.

300
00:24:21,570 --> 00:24:25,330
Fág mé liom féin, caithfidh mé a dhéanamh gan é
gach rud nach maith leat.

301
00:24:30,870 --> 00:24:32,130
Éist, Slava. Bhuel?

302
00:24:32,370 --> 00:24:35,190
Cad a labhraíonn tú le do buachaill nuair a
an mbuailfidh tú

303
00:24:36,530 --> 00:24:41,510
Geez, Klara, tá tú naive, nach bhfuil?
sin mar a iarrann tú. Is deartháir céile thú fós i ndáiríre

304
00:24:41,510 --> 00:24:45,230
nach bhfuil dáta aici ar aon bhuachaillí? shiúil sí
ach ní admhaigh aon duine a ghrá dom.

305
00:24:45,610 --> 00:24:50,590
Is é sin, d'fhéadfainn litir ghrá a fháil
ó for... Mar sin labhair. Ó cé?

306
00:24:51,390 --> 00:24:55,670
Cad atá cearr leat ansin? Ná spíonadh orm. Tá tú
níor inis sí dom cá bhfuil do cheannsa ach an oiread

307
00:24:55,670 --> 00:24:58,650
buachaill. Jeez, Klara, tá buachaill agat ...

308
00:24:59,400 --> 00:25:03,740
Tá mé ag impí ort, b'fhéidir nár thit sé i ngrá leis
sean-ailtire. Agus más rud é, a thabhairt duit

309
00:25:03,740 --> 00:25:05,700
Ní inseoidh mé d'aon duine eile
blurted sí amach.

310
00:25:06,340 --> 00:25:10,780
Bhuel, níl éad orm leat. Ach aintín
beidh sí sásta.

311
00:25:11,020 --> 00:25:15,280
Bheadh ​​sí sásta fiú má phós mé í
mar shampla Naomh Nioclás. Amhail is dá mba é

312
00:25:15,280 --> 00:25:16,280
cóisir.

313
00:25:20,240 --> 00:25:23,780
Pardún. Is iontas é seo!

314
00:25:26,179 --> 00:25:28,720
Puncanna. A Mhuire ghrásta Rufulima.

315
00:25:29,480 --> 00:25:34,460
Cén fáth nach bhfuil tú linn chomh fada sin?
Níor oibrigh sé amach, ach ar a laghad beidh mé ag stopadh an uair seo

316
00:25:34,460 --> 00:25:39,700
na seachtaine. Caithfidh mé sos a fháil. Sin é
iontach. Tá sé ag dul mar is gnách. Ar ndóigh

317
00:25:39,700 --> 00:25:41,520
mar is gnáth.

318
00:25:42,020 --> 00:25:43,020
a bhean ghrásta,

319
00:25:43,700 --> 00:25:45,520
Raibh mé in ann labhairt leat i d'aonar.

320
00:25:45,900 --> 00:25:47,280
Le do thoil. Go raibh maith agat.

321
00:25:50,120 --> 00:25:53,920
A bhean ghrásta, thug mo chuairt inniu
tábhacht ar leith.

322
00:25:54,180 --> 00:25:56,200
Mar sin? Conas a bheidh sé?

323
00:25:56,500 --> 00:26:00,320
Bhuel, ba mhaith liom a mholadh duit
Iníon.

324
00:26:01,880 --> 00:26:02,880
Bhuel, níl.

325
00:26:04,160 --> 00:26:07,560
An tUasal Baincéir, chuir tú iontas orainn.

326
00:26:07,960 --> 00:26:11,780
A bhean ghrásta, logh dom mianach áirithe
ruaig. Ach cad é an Rush?

327
00:26:12,460 --> 00:26:17,760
A chara, a stór, ní dhéanfaidh mé dearmad ar an mballa
ainm mac daor

328
00:26:18,040 --> 00:26:20,280
Viktor, ach thug mo mháthair Vicky orm.

329
00:26:20,540 --> 00:26:21,920
A Vicky a chara

330
00:26:23,440 --> 00:26:29,060
Bhuel, ní hea, creidim dom, caithfidh mé, caithfidh mé
a fear céile. Agus cá bhfuil Clara? Clara?

331
00:26:29,520 --> 00:26:30,520
Clara?

332
00:26:34,620 --> 00:26:35,620
Clara?

333
00:26:36,160 --> 00:26:39,640
Sin í mamaí. Tar ort, a leanbh daor.

334
00:26:40,340 --> 00:26:45,540
Ádh mór mar sin. Rith go tapa chuig an seomra,
tá iontas mór ag fanacht leat ann. Ach

335
00:26:45,540 --> 00:26:49,100
Mam, bhí mé ag iarraidh dul ar turas, ní raibh mé in ann
d’fhanfadh sé.

336
00:26:49,380 --> 00:26:51,220
Ní fhéadfadh sé a bheith, agus ansin a théann tú.

337
00:26:55,920 --> 00:26:59,440
Chun cuairt a thabhairt. Chun cuairt a thabhairt. Tá tú
neacht álainn.

338
00:26:59,880 --> 00:27:02,080
Tá sí rude, ach is féidir léi a bheith i ndáiríre feargach.

339
00:27:02,300 --> 00:27:03,500
Tá sí chomh... Shrews!

340
00:27:04,280 --> 00:27:08,060
Sliotáin! Maróidh an bhean sin mé. Rud éigin arís
ba mhaith leis

341
00:27:08,340 --> 00:27:09,620
Níl tú i d’aonar.

342
00:27:11,700 --> 00:27:13,200
Shrews, cá bhfuil tú ag dul?

343
00:27:13,620 --> 00:27:19,100
Go dtí an siopa saighdiúir, mar a d'ordaigh tú. Níl áit ar bith
ní bheidh tú ag dul Tá gach rud ar an mbóthar is fearr.

344
00:27:19,320 --> 00:27:20,320
Arís?

345
00:27:21,140 --> 00:27:24,560
Samhlaigh an t-ádh a bhí orainn.

346
00:27:24,780 --> 00:27:31,620
Ádh mór? Ar? Sea, ádh! Ceart anois
thug siad Iónát o

347
00:27:31,620 --> 00:27:36,500
lámh Chléire. Tá muid ar na squealers is measa
amuigh. Baincéir Jonát?

348
00:28:51,080 --> 00:28:54,640
Lean mé ag smaoineamh fút agus rud éigin deas
thug mé leat

349
00:28:55,520 --> 00:28:56,600
An maith leat é?

350
00:28:57,260 --> 00:28:58,260
Go deas.

351
00:29:00,120 --> 00:29:03,240
Prokop, beidh sé dinnéar go luath. Fós
níl, chailleann.

352
00:29:04,100 --> 00:29:07,420
Fan, tabhair dom níos mó
siúcra. Ceart anois chailleann.

353
00:29:08,280 --> 00:29:11,300
Ciallaíonn Ruby grá.

354
00:29:11,640 --> 00:29:15,900
Níl mé ag iarraidh rud ar bith uait, lig dom dul. Ach
go soiléir, ní thuigeann tú mé, tairgim duit

355
00:29:15,900 --> 00:29:16,900
do lámh tar éis an tsaoil.

356
00:29:16,960 --> 00:29:21,080
Níl mé ag iarraidh do lámh nó do fart.
Ach teacht ar, le do thoil a bheith réasúnta, d'fhéadfadh siad

357
00:29:21,080 --> 00:29:23,200
Ba mhaith liom an saol a dhéanamh níos taitneamhaí daoibh go léir.

358
00:29:47,370 --> 00:29:49,690
Agus an teach, a bhean ghrásta. Tochailt!

359
00:29:49,970 --> 00:29:56,010
Le do thoil, a bhean ghrásta. Beidh tú inniu
fónamh dúinne amháin. Tá ceann níos lú againn

360
00:29:56,010 --> 00:30:01,490
ceiliúradh teaghlaigh. Beir leat ón cellar é
champagne agus lig don mháistir é a ullmhú

361
00:30:01,490 --> 00:30:04,890
a leagtar criostail, ach itheann tú é
ná déan teagmháil

362
00:30:08,390 --> 00:30:10,250
Cad a chiallaíonn sé sin, Procopius?

363
00:30:10,570 --> 00:30:12,370
Níl an smaoineamh is lú agam.

364
00:30:14,050 --> 00:30:15,050
bhrionglóid mé.

365
00:30:17,680 --> 00:30:20,240
Cad atá mé ag smaoineamh fút, a leithéid de luch?

366
00:30:21,060 --> 00:30:24,560
Ní maith liom é ar chor ar bith. Sin faoi
is cuma.

367
00:30:25,300 --> 00:30:28,420
Shíl mé go mbeadh tú go deas faoin am seo.

368
00:30:29,980 --> 00:30:34,380
Tá a fhios agat go ndéanfaidh mé, ach anois tá mé ag impí ort
ná labhair faoi rud ar bith.

369
00:30:34,940 --> 00:30:38,920
Míneoidh mé gach rud duit níos déanaí agus tabharfaidh mé chugam é
an conradh le Jonát.

370
00:30:47,500 --> 00:30:48,880
Cad atá tú a dhéanamh anseo chailleann?

371
00:30:49,660 --> 00:30:51,080
Agus cad atá tú a dhéanamh anseo, a dhuine uasail?

372
00:30:51,360 --> 00:30:55,460
Bhuel, tá brón orm a chailleann, ach sin mise
seomra. Tá tú mícheart, sin é mo sheomra. Sin é

373
00:30:55,460 --> 00:30:59,120
do sheomra? Tá sé aisteach go mbeadh muid k
bhain siad lena chéile.

374
00:30:59,380 --> 00:31:02,320
Iarrann siad pranks den chineál céanna. Mil, sea
cad atá ar bun leis an ádh?

375
00:31:05,520 --> 00:31:07,300
Ligeann tú bankessionat.

376
00:31:07,780 --> 00:31:10,400
Ailtire Kacík. Agus sin mise... Netez.

377
00:31:10,820 --> 00:31:11,820
Táim an-sásta.

378
00:31:11,960 --> 00:31:16,300
Bhí beagán míthuiscint ar Iníon agus mé féin.
Bhuel, níl mé ciontach, ach... Mise freisin

379
00:31:16,300 --> 00:31:21,460
níl. Is bean í mar sin níl aon rogha ann
ná fág le leithscéal. Is dóigh liom freisin. Z

380
00:31:21,460 --> 00:31:25,340
ach ní féidir liom é a dhéanamh de réir na rialacha, chailleann. Sin é
cás an-eisceachtúil. Ar a laghad a dhéanann sé

381
00:31:25,340 --> 00:31:29,880
beidh tú ag foghlaim. Bhuel, a bheith cheana féin. Uair amháin
ailtire, baincéir an dara.

382
00:31:30,260 --> 00:31:31,360
Tá mo dhóthain faighte agam.

383
00:31:31,980 --> 00:31:35,860
Feiceann tú, dá mbeadh buachaill agat mar
Tá, mar sin ní fhéadfadh sé tarlú duit.

384
00:31:36,080 --> 00:31:37,800
Le do thoil, níl aithne agat ar mamaí.

385
00:31:38,300 --> 00:31:42,020
Má chuir mo aintín iachall orm isteach i gceann de na
na cailleacha sin, mar sin déarfainn léi

386
00:31:42,060 --> 00:31:44,640
aintín, tá sé ró-dhéanach, tá ceann eile agam cheana féin.

387
00:31:44,940 --> 00:31:49,180
Déarfar leat. Agus cad ba cheart dom a dhéanamh
mura bhfuil aon duine agam? Tá tú cliste, tóg go héasca é

388
00:31:49,180 --> 00:31:50,180
duine freisin.

389
00:31:50,640 --> 00:31:53,940
Féach, bheadh mo Jarda trí thine dom
léim sé agus d'fhéadfainn brath ar a dhílseacht

390
00:31:53,940 --> 00:31:55,120
cloí le trí deich.

391
00:31:55,740 --> 00:31:58,460
Sin a cheapann tú. Ná bheith dána, tú.

392
00:31:58,720 --> 00:32:00,040
Lig dom a bheith dána.

393
00:32:06,680 --> 00:32:08,740
A Mhná, tá dinnéar agat freisin. Tá mé ag dul anois.

394
00:32:23,990 --> 00:32:25,430
Le do thoil. Procopius.

395
00:32:27,170 --> 00:32:28,530
Ar ghlaoigh tú chailleann orm?

396
00:32:29,410 --> 00:32:30,910
Ní hea, níor ghlaoigh sí.

397
00:32:31,270 --> 00:32:32,270
Pardún.

398
00:32:33,250 --> 00:32:36,750
Procopius. Ach an uair seo fuair tú mé i ndáiríre
ghlaoigh sí.

399
00:32:37,130 --> 00:32:41,850
Ba mhaith liom labhairt leat, Prokop. Tá tú
an t-aon duine sane sa madhouse.

400
00:32:42,810 --> 00:32:46,280
I ndáiríre? Tá an tuiscint agam ... nach bhfuil mé anseo fiú
nach bhfuil tú oiriúnach

401
00:32:46,620 --> 00:32:48,760
Cad a rinne tú sular tháinig tú chugainn?
ar tháinig sé

402
00:32:49,220 --> 00:32:51,320
Cén fáth? Díreach mar sin.

403
00:32:51,580 --> 00:32:54,360
Díreach, go maith, innealtóir mianadóireachta.

404
00:32:55,060 --> 00:32:57,720
I ndáiríre? Mar sin mothaíonn siad leithscéal duit.

405
00:32:58,160 --> 00:33:03,340
Agus caithfidh sé a bheith uafásach duit a chaitheamh anseo
na plátaí sin. Ó ní hea, dá mbeinn in ann chomh minic sin

406
00:33:03,340 --> 00:33:06,540
níor thit siad leis an lámh. Ach tá mé anseo
an-deas, a chailleann.

407
00:33:07,380 --> 00:33:11,240
Prokop, an bpósfá duine gan grá?

408
00:33:11,440 --> 00:33:13,100
Gan grá? Níl.

409
00:33:13,840 --> 00:33:18,320
Ach mothaíonn siad trua duit, a Iníon Klara. Ach
caithfidh tú a bheith straitéiseach, ní féidir leat éirí as.

410
00:33:18,700 --> 00:33:25,560
Mar sin feiceann tú, is trua liom tú agus is trua liom. Bhuel
Prokot, an ndéanfá do

411
00:33:25,560 --> 00:33:26,439
dom rud éigin

412
00:33:26,440 --> 00:33:29,360
Ar do shon, Iníon Klara, gach rud ar domhan.

413
00:33:29,760 --> 00:33:31,680
An léimfeá isteach sa tine domsa?

414
00:33:31,920 --> 00:33:34,440
B'fhéidir fiú isteach sa tine, Iníon Klara, dá mbeadh tú
theastaigh uaithi

415
00:33:35,740 --> 00:33:40,200
Ach tá a fhios agat cén fáth go bhfuil mé anseo i ndáiríre
freastalaí?

416
00:33:41,080 --> 00:33:46,460
Chun... a bheith an-ghar duit.
Agus go... agus... Agus?

417
00:33:46,860 --> 00:33:48,240
Agus... Agus?

418
00:33:48,760 --> 00:33:49,860
AGUS? AGUS?

419
00:33:50,240 --> 00:33:51,380
A.A.

420
00:33:54,760 --> 00:33:57,600
Tá mé chomh sásta, mamaí.

421
00:33:57,940 --> 00:34:03,860
Bhuel, feiceann tú, a chailín bhig, ní raibh mé ach ag rá
go bhfuil gach rud ar an mbóthar is fearr.

422
00:34:33,529 --> 00:34:40,010
Ag ár dinnéar anocht, mar a déarfá,
tá cineál carachtar Fhéile aige.

423
00:34:40,150 --> 00:34:44,030
Agus do... Klara, cá bhfuil tú i do shuí?

424
00:34:44,389 --> 00:34:45,750
In aice leis an Uasal Ailtire.

425
00:34:46,380 --> 00:34:50,840
I mo choinne. Cén fáth nach bhfeiceann tú é? conas teacht
ansin cad nach bhfuil a fhios agat? Tá a fhios agam, ach i gcónaí ina n-aonar

426
00:34:50,840 --> 00:34:53,639
dúirt sí le fiafraí den ailtire... Le do thoil
stoptar suas

427
00:34:54,760 --> 00:35:00,020
Ba mhian liom, an tUasal Ailtire,
i bhfianaise na gcúinsí. Ach tuigim go hiomlán

428
00:35:00,040 --> 00:35:04,120
bhean ghrásta, ach b’fhéidir go mbeadh
ní gá an teachtaireacht a cheilt, ceart?

429
00:35:04,840 --> 00:35:06,220
Cén chaoi a bhfuil a fhios agat?

430
00:35:06,620 --> 00:35:08,660
Conas nach raibh a fhios agam?

431
00:35:08,980 --> 00:35:10,820
Agus cé a d'inis sin duit?

432
00:35:11,160 --> 00:35:13,340
Caithfidh gur tusa a bhí ann, a Klara.

433
00:35:13,640 --> 00:35:18,230
mé? Agus cad a léirigh mé i ndáiríre? Níl ar chor ar bith
Níl a fhios agam cad atá tú ag caint faoi. Cad fút, a Klara?

434
00:35:18,330 --> 00:35:23,710
d'éirigh. Ní hypocrisy é. Is mise
i gcónaí macánta. Bí, an tUasal Ailtire.

435
00:35:24,010 --> 00:35:27,990
Ach ar ndóigh, réitíonn muid go han-mhaith le Klárinka
tuigimid

436
00:35:28,350 --> 00:35:29,710
Sin an fáth nach dtuigim é.

437
00:35:30,350 --> 00:35:34,970
A bhean ghrásta, is cinnte is fearr,
má fhógraíonn tú láithreach... Bhuel, ar ndóigh,

438
00:35:34,970 --> 00:35:37,350
ar ndóigh. Iora, tús a chur.

439
00:35:39,970 --> 00:35:40,970
A chara

440
00:35:41,730 --> 00:35:42,730
Táimid...

441
00:35:43,310 --> 00:35:47,190
Mise, seo í mo bhean chéile.

442
00:35:48,010 --> 00:35:50,930
Bíodh a fhios agat go bhfuil gach rud ar an mbealach is fearr cheana féin.

443
00:35:53,650 --> 00:36:00,530
A stór, tá mé thar mo ghrá
bhean ionúin,

444
00:36:00,630 --> 00:36:03,350
a thugann aire dúinn chomh cúramach sin.

445
00:36:03,710 --> 00:36:10,290
Na bac le Dia mo shean, .i.
maith is liomsa é

446
00:36:10,290 --> 00:36:15,240
d'aois... Bhí fáilteachas cruthaithe
go dtí ár teach pucti.

447
00:36:19,080 --> 00:36:25,760
Ach tá a fhios agam, mar atá, cad ba mhian liom a rá,
ná meascadh

448
00:36:25,760 --> 00:36:31,360
liom. Ah, tá a fhios agam cheana féin, eadhon inár leatromach
an staid

449
00:36:31,420 --> 00:36:37,620
eadhon, go deimhin, tá áthas orm go bhfuil ár ngrádh
Clara

450
00:36:37,620 --> 00:36:40,260
Fuair ​​sí ar deireadh fear a...

451
00:36:40,650 --> 00:36:46,430
atá ag iarraidh codladh léi. Neshik, mise
le do thoil

452
00:36:46,710 --> 00:36:49,490
Níor inis mé sin duit, le do thoil. Agus mar sin dom
smaoinigh

453
00:36:50,350 --> 00:36:56,430
Ceadaigh dom, a stór an tUasal Piskori. Le do thoil, dom
Níor aontaigh mé go fóill, ach le do thoil

454
00:36:56,430 --> 00:37:02,430
Le do thoil. Mar sin lig dom an scoop iomlán a thabhairt duit
Ghabh sé buíochas a chroí ar son é féin agus na mban

455
00:37:02,430 --> 00:37:07,010
Clary. Ach dáiríre anois, tá go leor agam
le do thoil tá go leor den cheann seo agam freisin

456
00:37:07,010 --> 00:37:09,830
greann. Is é seo mo rannpháirtíocht, a stór
a dhuine uasail

457
00:37:10,350 --> 00:37:14,690
Agus brón orm, sin botún, sin mise
rannpháirtíocht. Ha, Mam!

458
00:37:15,190 --> 00:37:16,730
Sin uafásach, Vicky.

459
00:37:17,570 --> 00:37:20,330
A leanbh trua, cé leis a bhfuil tú?
ag gabháil?

460
00:37:20,530 --> 00:37:21,670
Gan éinne, mamaí.

461
00:37:22,450 --> 00:37:24,870
Ná bí ag magadh, Klara. Cé ba mhaith leat a phósadh?

462
00:37:25,090 --> 00:37:26,330
Bhuel, domsa, tá sé sin soiléir.

463
00:37:26,530 --> 00:37:27,530
Mam!

464
00:37:29,230 --> 00:37:30,570
Cé ba mhaith liom a phósadh?

465
00:37:33,410 --> 00:37:35,190
Inseoidh mé duit faoi sin uair eile.

466
00:37:36,950 --> 00:37:39,630
Tá brón orm, ná cuir isteach orm ag an dinnéar.

467
00:37:39,930 --> 00:37:42,170
Caithfidh sé mo cheann a shocrú. Tochailt!

468
00:37:43,030 --> 00:37:44,310
Lean ar an mbord.

469
00:37:46,410 --> 00:37:50,570
Ceadaigh dom, an tUasal Baincéir, gloine mar sin
capall go calma síos, ceart?

470
00:37:50,790 --> 00:37:51,790
Go raibh maith agat.

471
00:37:52,410 --> 00:37:53,410
Ní gá dom

472
00:38:00,510 --> 00:38:01,770
cad atá tú a dhéanamh

473
00:38:02,090 --> 00:38:05,050
Faigh gléasta arís láithreach agus téigh
leithscéal a ghabháil leis an baincéir.

474
00:38:05,320 --> 00:38:08,900
Cén fáth? Ní dhearna mé faic leis.
Éist, Klara, tá mé le leat

475
00:38:08,900 --> 00:38:10,580
Gabhann foighne.

476
00:38:10,780 --> 00:38:14,300
Tá a fhios agam gur mhaith leat iallach a chur orm
thóg sí duine... Le duine a bheidh agat

477
00:38:14,300 --> 00:38:15,620
saol níos éasca ná mar a bhí agam.

478
00:38:16,640 --> 00:38:22,540
Agus níl mé ag iarraidh pósadh ar airgead. Sin tú
Ní deirim ach an oiread. Ach tá a fhios agat go bhfuil ár staid

479
00:38:22,540 --> 00:38:26,600
is tubaisteach. Agus ansin tú i ndáiríre
Clara, n'fheadar.

480
00:38:26,860 --> 00:38:33,570
Tar éis an tsaoil, is duine chomh milis é Vicky. Bhuel
mar sin, mar sin stop ag caint ... Ná spraoi

481
00:38:33,570 --> 00:38:36,330
An tUasal Baincéir. I gcónaí chun siamsaíocht a chur ar dhuine.

482
00:38:36,570 --> 00:38:41,130
Ba chóir dom a fhiafraí freisin an bhfuil sé ag mothú go maith
brónach, uaigneach agus mar sin de? B’fhéidir!

483
00:38:41,410 --> 00:38:43,350
Mura féidir leat smaoineamh ar rud ar bith níos cliste.

484
00:39:28,180 --> 00:39:30,480
Beir leat lager, coinneac agus dhá ghloine,
tá

485
00:39:31,060 --> 00:39:36,040
Cén onóir atá orm? Ba mhaith liom tósta a dhéanamh chun
le do rannpháirtíocht, an tUasal Baincéir. Mar sin?

486
00:39:36,640 --> 00:39:40,800
Sea, chuala mé gur mhaith leat pósadh
Iníon Klára, is é sin, ag labhairt i gceart, S

487
00:39:40,800 --> 00:39:41,980
a tailte, ceart?

488
00:39:42,620 --> 00:39:44,740
Tailte? Cén chaoi a bhfuil a fhios agat sin?

489
00:39:45,020 --> 00:39:46,660
Ó, tá a fhios agam gach rud, a dhuine uasail.

490
00:39:46,960 --> 00:39:51,540
Is fiú go leor na ceapacha sin. Saibhir
taiscí guail 200,000 tonna in aghaidh na bliana.

491
00:39:53,520 --> 00:39:54,520
Go raibh maith agat.

492
00:39:57,320 --> 00:39:59,860
Ádh mór ort, an tUasal Baincéir. Go raibh maith agat.

493
00:40:02,300 --> 00:40:08,200
Agus is cuimhin liom anseo, ní dhíolfá aon uair amháin
mo iar-mháistir talamh gan luach?

494
00:40:08,480 --> 00:40:09,640
Ach níl a fhios agam, le do thoil.

495
00:40:09,840 --> 00:40:13,700
Is cuma liom faoi rudaí fánach mar sin
sonraí, an tUasal Ailtire.

496
00:40:14,480 --> 00:40:18,980
Tá a fhios agat, tá an Iníon Klára níos claonta
mise ná tusa. Mar sin d'fhéadfainn a bheith léi

497
00:40:18,980 --> 00:40:24,200
pósadh. Agus is cinnte go bhfuil na ceapacha níos mó
praghas ná iad siúd a dhíol tú mo bhean.

498
00:40:24,580 --> 00:40:25,680
Ag cuardach do...

499
00:40:26,390 --> 00:40:27,390
Mura rud é, huh?

500
00:40:27,870 --> 00:40:28,870
Agus rud ar bith.

501
00:40:29,510 --> 00:40:34,310
Ach is deas an rud é go bhfuil tú ag iarraidh
bí mo sú i ngrá Ar a laghad beidh sé

502
00:40:34,310 --> 00:40:35,630
níos rómánsúla.

503
00:40:39,110 --> 00:40:42,230
Éist, tá mé críochnaithe, níl tú ag iarraidh a bheith liom
rince? Is maith liom a stór.

504
00:42:02,070 --> 00:42:07,390
Slander Klara, a chara Vicky, tá a fhios agat sin
níl sé taitneamhach, ach ní raibh sí in ann é a chuimilt

505
00:42:07,390 --> 00:42:09,490
an duine dána sin.

506
00:42:11,690 --> 00:42:15,810
Le do thoil fanacht liom ar feadh nóiméad
ardán, níor mhaith liom a bheith faoi bhreithniú an t-am ar fad.

507
00:42:19,930 --> 00:42:21,670
An dóigh leat nach bhfaca aon duine sinn?

508
00:42:22,170 --> 00:42:27,010
Ní dóigh liom. Cén fáth a bhfuil an oiread sin cúram ort?
an bhfuil sé cuma Níl a fhios agat conas fiú. Ba mhaith liom

509
00:42:27,010 --> 00:42:31,170
ar a laghad don lá atá inniu ann d'éalaigh sí na síoraí
caint ar phósadh. Cén fáth mar sin?

510
00:42:31,430 --> 00:42:36,290
Tar éis an tsaoil, tá pósadh álainn agus síochánta
port. Is fearr liom seoladh leathan oscailte

511
00:42:36,290 --> 00:42:41,830
farraigí. Ach más maith leat, fágfaidh mé anseo thú
aisling an chuain agus dul chun sosa.

512
00:42:45,050 --> 00:42:46,910
Oíche mhaith. Oíche mhaith.

513
00:43:32,430 --> 00:43:39,210
an buntáiste mór go dtaitníonn an saol go mór léi,
dá bhrí sin ní féidir leis a bheith díobhálach do

514
00:43:39,210 --> 00:43:43,790
gáire sé i gcónaí, tar éis an tsaoil, nach bhfuil sonas timpiste.

515
00:44:50,850 --> 00:44:52,970
Anseo. Agus cad atá tú a dhéanamh ann?

516
00:44:53,170 --> 00:44:54,430
Bhuel, táim ag coinneáil orm mar sin ní thitim.

517
00:44:54,630 --> 00:44:55,850
An bhféadfá cabhrú liom?

518
00:44:56,070 --> 00:44:57,270
Ar tharla rud éigin duit?

519
00:44:57,630 --> 00:44:59,270
Cuirfidh mé in iúl duit nuair a chomhaireamh mé na ribs thíos.

520
00:44:59,530 --> 00:45:00,530
Mar sin teacht ar.

521
00:45:00,950 --> 00:45:03,290
Fan, fan, b'fhearr liom léim.

522
00:45:06,490 --> 00:45:08,270
Cad é an locht atá ar na flaithis?

523
00:45:08,630 --> 00:45:10,770
Ach hug, is é an t-aon duine atá ar an milleán as sin
crann.

524
00:45:10,990 --> 00:45:12,790
Nár tharla aon rud duit i ndáiríre?

525
00:45:13,530 --> 00:45:15,390
Bhuel, d'éalaigh mé díreach le mo shaol.

526
00:45:15,590 --> 00:45:18,190
Ach níl sé ag rith liom anois, tá sé thart ar dhá cheann eile
saolta daonna.

527
00:45:18,450 --> 00:45:19,630
Tá leanbh agam le breith a thabhairt dó.

528
00:45:19,920 --> 00:45:20,920
Saoránach beag.

529
00:45:21,040 --> 00:45:23,300
Leanbh. Ní thiomáinim an carr sin a thuilleadh.

530
00:45:23,600 --> 00:45:25,900
Tá gach nóiméad luachmhar. Caithfidh tú me a mhealladh.

531
00:45:26,860 --> 00:45:28,160
Mar sin téigh isteach.

532
00:45:46,540 --> 00:45:47,880
Is mise an Dr Hlaváček.

533
00:45:48,120 --> 00:45:49,710
Clara. Taitníonn sé liom.

534
00:45:50,050 --> 00:45:54,710
I bhfocail eile, ba mhaith liom a bheith sásta dó a bheith foirfe.
Do sheoladh? Cén fáth ar mhaith leat a fháil amach mo

535
00:45:54,710 --> 00:45:57,370
seoladh? Ionas gur féidir liom scríobh chugat mar gheall orm
chosain sé an carr a dheisiú.

536
00:45:58,130 --> 00:46:01,450
Pinsean Piskoř, Ohořovice. Pinsean
Skunk an bhfuil a fhios agat

537
00:46:02,190 --> 00:46:03,250
Beagán beag.

538
00:46:03,850 --> 00:46:07,410
Nílim ach ag impí ort, ná seol an bille.
Tá súil agam gur féidir linn teacht ar chomhaontú.

539
00:46:07,630 --> 00:46:09,950
Agus an gcaithfidh tú glaoch ar na póilíní? caithfidh mé

540
00:46:10,830 --> 00:46:12,130
Mar sin cá ndeachaigh tú i ndáiríre?

541
00:46:12,370 --> 00:46:13,610
As baile.

542
00:46:13,850 --> 00:46:16,230
Cén fáth? Bhuel, le haghaidh grá sona.

543
00:46:23,720 --> 00:46:27,300
Go raibh maith agat as an meabhlú. Agus ná bí dúr
agus téigh díreach abhaile.

544
00:46:27,940 --> 00:46:30,280
An mbeadh... Don charr briste sin?

545
00:46:30,600 --> 00:46:32,380
Ní hea, mar gheall ar an ngrá gan éileamh sin.

546
00:46:33,180 --> 00:46:35,220
Láimhseálfaidh mé é, slán. Féach leat go luath.

547
00:46:44,240 --> 00:46:46,320
Cá ndeachaigh tú, a Iníon Klára?

548
00:46:46,600 --> 00:46:48,220
Dochtúir mná amháin.

549
00:46:49,550 --> 00:46:53,450
Tá sé dodhéanta labhairt leat dáiríre. Agus tusa
ar mhaith leat labhairt liom dáiríre

550
00:46:55,450 --> 00:46:59,710
Bhí sé ag iarraidh Agus cad ar mhaith leat labhairt liom faoi
caint? Níl a fhios agat fiú, an bhfuil?

551
00:47:00,170 --> 00:47:04,570
Bhuel, más rud é nach raibh a fhios agam, b'fhearr liom
bhí sé ina thost.

552
00:47:05,190 --> 00:47:08,150
Mar shampla. Agus cad faoi a mbeifeá i do thost? Mar shampla.

553
00:47:08,990 --> 00:47:15,370
Faoi na rudaí a theastaigh uaim a insint duit i bhfad ó shin agus
cad is féidir liom a rá arís

554
00:47:15,670 --> 00:47:18,150
Mar sin fanfaidh mé go bhfaighidh tú an misneach.

555
00:47:18,460 --> 00:47:20,700
Arís. Faoi láthair, tóg an bus sin go dtí an gharáiste.

556
00:47:22,100 --> 00:47:23,100
DÚNTA.

557
00:47:26,920 --> 00:47:28,440
Agus glaoch ort i vain.

558
00:47:28,700 --> 00:47:29,700
Cén fáth a gceapann tú?

559
00:47:29,860 --> 00:47:35,020
Is é sin, tá sé, tá sé. Tá sé mór
rúnda, ach inseoidh mé duit.

560
00:47:35,400 --> 00:47:37,380
Tá ár seirbhíseach i ngrá.

561
00:47:37,600 --> 00:47:40,020
Ní thuigim é sin. Mise ach an oiread, ach sin é
mar sin.

562
00:47:40,600 --> 00:47:46,560
Gach tráthnóna téann sé amach sa nádúr agus
féachann sé ar na réaltaí.

563
00:47:46,940 --> 00:47:49,000
An maith leat freisin breathnú ar na réaltaí?

564
00:47:49,240 --> 00:47:50,660
mé? Tá.

565
00:47:51,000 --> 00:47:52,880
Agus fiú i ndáiríre sásta.

566
00:47:53,540 --> 00:47:55,000
Ó am áirithe.

567
00:47:55,880 --> 00:47:57,600
Ach conas a rachaidh mé abhaile?

568
00:47:57,820 --> 00:48:03,280
Caithfidh tú fanacht air teacht ar ais. Agus mise? mé duit
Beidh mé i mo chompánach go ceann tamaill. Mar shampla.

569
00:48:03,500 --> 00:48:05,760
Cá háit? Cad a tharlaíonn má mamaí? Mar shampla.

570
00:48:06,000 --> 00:48:10,360
Ansin tá rogha eile ann. Déanann sé
ní fhilleann sé ar an mbealach seo agus coimeádann sé an fhuinneog ar oscailt.

571
00:48:10,420 --> 00:48:11,800
Mar sin... Tríd an bhfuinneog sin?

572
00:48:14,480 --> 00:48:18,820
Cá bhfuil tú ag eitilt go dtí mo aingeal? Ach duine éigin
ghlaoigh agus níor tháinig aon duine chun an doras a oscailt.

573
00:48:19,980 --> 00:48:22,880
Tá foireann againn freisin.

574
00:48:26,200 --> 00:48:29,040
Ní fhéadfá... Bhuel, ach conas?

575
00:48:29,460 --> 00:48:32,540
Mar sin. Bhuel, bheadh ​​sé sin go breá.

576
00:48:47,470 --> 00:48:50,630
Nach bhfuil an bhean ghrásta ina codladh go fóill? mar a fheiceann tú
ní fós

577
00:48:51,010 --> 00:48:53,530
Bheadh ​​tú tar éis teacht inár gcarr.

578
00:48:55,310 --> 00:48:57,510
Tá sé sin drochbhéasach.

579
00:49:11,220 --> 00:49:12,700
Ladybug a thugtar air.

580
00:49:12,980 --> 00:49:16,860
Bhuel, ladybug. Toisc go bhfuil siad cumhachtach
tóg siad amach, na cinn fatest. Mar sin tá mé

581
00:49:16,860 --> 00:49:19,020
bhí cúpla duine acu gafa agus iad ar a mbealach
chuir sé báisteach.

582
00:49:26,200 --> 00:49:27,640
Cathain a bhí tú chomh fada sin?

583
00:49:28,020 --> 00:49:29,800
Sin an méid ar mhaith leat a fháil amach, ceart?

584
00:49:30,240 --> 00:49:33,340
Mar sin coinnigh ort é, níl mé ag iarraidh ort é a dhéanamh.
Tá mé i mo chodladh

585
00:49:33,860 --> 00:49:34,860
Go suaimhneach.

586
00:49:35,440 --> 00:49:39,140
Mar sin ná habair nach bhfuil mé
macánta, inseoidh mé duit.

587
00:49:40,840 --> 00:49:44,040
Bhí eachtra iontach agam. Tar ar
gruaig

588
00:49:44,280 --> 00:49:46,700
Bhuel, cad a dhéanfainn, sin é anois
fíor

589
00:49:47,040 --> 00:49:50,080
Samhlaigh, táim ag tiomáint, go tobann tagann duine éigin chugam
ag waving

590
00:49:50,560 --> 00:49:55,440
Stopaim, féachaim agus féach, mo thús
eachtra. Mar sin, cad atá le teacht?

591
00:49:55,660 --> 00:49:59,000
Má tá beagán samhlaíochta agat, is féidir leat rud ar bith a dhéanamh
shamhlú go soiléir.

592
00:49:59,760 --> 00:50:02,020
Dochtúir, dochtúir baineann.

593
00:50:02,740 --> 00:50:07,460
Ard, caol, brunet le galánta
mála uirlisí.

594
00:50:08,000 --> 00:50:10,690
Culaith. Mar sin níl sé feicthe agam fós.

595
00:50:11,170 --> 00:50:14,450
Limisín ag an díog. Ní féidir leis dul ar aghaidh. Neamhord.

596
00:50:15,190 --> 00:50:20,410
Bhreathnaigh sé orm ar feadh i bhfad agus ansin orm
d'fhiafraigh sé an dtabharfainn turas gearr dó.

597
00:50:20,750 --> 00:50:26,170
Ansin chuaigh muid go dtí an solitude is gaire, áit a
bhí leanbh ar tí a bhreith. Ní gá dom tú a thuilleadh

598
00:50:26,170 --> 00:50:28,670
a labhairt Tháinig sé cosúil le splanc.

599
00:50:28,970 --> 00:50:32,930
Cheangail sé leis mé agus shealbhaigh sé mé ar feadh i bhfad
phóg sé

600
00:50:34,210 --> 00:50:39,290
Agus dochtúir baineann, a dúirt tú? Sea, baineann
dochtúir.

601
00:50:39,750 --> 00:50:42,610
Agus an Limisín a bhí ann?

602
00:50:43,070 --> 00:50:46,310
Bhuel, b'fhéidir nach limo a bhí ann, a bhí
bhí sé dorcha.

603
00:50:46,590 --> 00:50:53,270
Nach airbrush a bhí ann? níl a fhios agam
d'fhéadfadh sé, d'fhéadfadh sé a bheith ina ré.

604
00:50:53,490 --> 00:50:55,990
Agus stilt ard, a dúirt tú?

605
00:50:56,450 --> 00:51:01,410
Bhuel, ní raibh sé chomh hard sin, nach raibh. Agus bhí sé
galánta sa chóta trinse sin dá chuid?

606
00:51:01,850 --> 00:51:03,590
Bhuel, ní raibh sé i bhfad, nach raibh.

607
00:51:04,010 --> 00:51:09,230
Agus nach raibh cluasa mar sin ag an gceann beag? Bhí sin aige. AGUS
an raibh tinneas cinn ort? Sea, yeah, yeah. Agus sé tú

608
00:51:09,230 --> 00:51:12,690
an bpógann sé Ní hea, ní hea, ná póga, ná póga.

609
00:51:13,730 --> 00:51:15,430
Tabharfaidh mé eachtra duit.

610
00:51:16,850 --> 00:51:19,730
Níl aon rud uait uaim ach an oiread.

611
00:51:29,610 --> 00:51:33,810
thit a chodladh tar éis an tráthnóna glórmhar roimhe sin.
Le do thoil, Milena, stop.

612
00:51:34,390 --> 00:51:39,730
Féach, a athair, gheall tú dom go mbeadh tú
cineálta agus ... Rud nach bhfuil mé.

613
00:51:40,910 --> 00:51:42,870
Bhuel, feicfimid.

614
00:51:43,250 --> 00:51:44,930
cá bhfuil tú ag dul ansin Bathe.

615
00:51:45,550 --> 00:51:46,810
Féach leat ag am lóin.

616
00:51:47,070 --> 00:51:48,190
Slán, a chailín bhig.

617
00:51:59,990 --> 00:52:03,530
Tá an ceart agat, sa chás sin beidh tú
fiú mo mham.

618
00:52:03,790 --> 00:52:05,470
Is é an t-ailtire Kacích m'athair.

619
00:52:06,030 --> 00:52:07,810
Tá sé sin iontach.

620
00:52:08,670 --> 00:52:13,190
An miste leat? Ach pé rud, tá mé ceart go leor
taitneamhach go leor, a stór Tero.

621
00:52:14,470 --> 00:52:17,890
Slávka, abair le Clare, agus téann tú chuig bricfeasta.
Dúirt mé leat cheana féin.

622
00:52:20,330 --> 00:52:21,330
Cuir isteach.

623
00:52:23,790 --> 00:52:26,170
cad é Deirtear go bhfuil sé an-tábhachtach.

624
00:52:33,760 --> 00:52:35,540
Meabhrúchán ar feadh fiche míle.

625
00:52:36,160 --> 00:52:37,500
Íoc laistigh d'ocht lá.

626
00:52:37,840 --> 00:52:41,640
Chaill muid go fóill é. Mar sin anois tá mé ag dul go dtí
siopaí saighdiúir.

627
00:52:41,920 --> 00:52:44,400
Agus beidh mé ag caint le Klara.

628
00:52:49,920 --> 00:52:51,120
Maidin mhaith. Maidin mhaith.

629
00:52:51,640 --> 00:52:52,840
Maith a thiarna, bia maith.

630
00:52:59,680 --> 00:53:02,620
Bí cineálta anois, ach téim go dílis.

631
00:53:03,299 --> 00:53:05,720
Níl a fhios agat an bhfuil aon cheann ag Miss Klára
aithne?

632
00:53:06,820 --> 00:53:07,820
Níl a fhios agam.

633
00:53:08,360 --> 00:53:11,860
An bhfuil a fhios agat go cinnte? Tá brón orm, ach ní féidir liom
chun fónamh Mar sin go raibh maith agat.

634
00:53:13,000 --> 00:53:15,660
Le do thoil, ar mhaith leat aon rud eile? ní hea
Le do thoil.

635
00:53:16,180 --> 00:53:17,420
Éist, anois chuimhnigh mé.

636
00:53:17,800 --> 00:53:22,960
Bí chomh cineálta, ceannaigh dom ciseán i rós
ach na cinn is áille mar a fhaigheann tú iad. A

637
00:53:22,960 --> 00:53:23,960
é a chur ar an mbille, an mbeidh?

638
00:53:24,080 --> 00:53:25,080
Le do thoil.

639
00:53:27,060 --> 00:53:28,060
Procopius.

640
00:53:31,540 --> 00:53:36,980
Cnucha. Éist, a chara, éist
An bhfuil aon lucht aitheantais ag Klara i ndáiríre?

641
00:53:37,240 --> 00:53:38,240
Ní dóigh liom.

642
00:53:38,880 --> 00:53:41,540
Bhuel, cén cineál cabhrach, ansin caithfidh mé beart a dhéanamh.

643
00:53:42,220 --> 00:53:48,460
Féach dom roinnt rósanna freisin, ach níos fearr
ná don Uasal Punc. Le do thoil. Agus tabhair

644
00:53:48,460 --> 00:53:49,460
freisin ar chuntas.

645
00:53:49,560 --> 00:53:50,560
Seirbhíseach.

646
00:53:52,700 --> 00:53:56,360
Cé nach mbeadh i ngrá leat, a stór
Vicky?

647
00:53:56,720 --> 00:53:59,380
Ach a bhean ghrásta, a chrannchur, huh
níl siad i ngrá liom

648
00:53:59,930 --> 00:54:05,930
Sin é cinniúint genius. Tá. Conas a insíonn duine duit
an féidir é a ghortú? Gortaítear? Tá sé ag marú mé.

649
00:54:06,070 --> 00:54:11,170
Báthadh siad mé i spúnóga uisce. Tá mé ag tógáil
linnte snámha, rinc oighir, áiteanna súgartha, tacaím

650
00:54:11,170 --> 00:54:13,950
carthanacht ar bith agus aois amháin
gossip.

651
00:54:14,190 --> 00:54:15,370
Ar chuala tú aon cheann?

652
00:54:15,610 --> 00:54:21,810
Cosain an chuimhne. Bhuel, n’fheadar. Is tusa caint an bhaile mhóir
os mo chomhair ach i superlatives. Is mise

653
00:54:21,810 --> 00:54:25,350
tá an scéal is fearr ag an rás. Sea, na póilíní.

654
00:54:27,290 --> 00:54:29,490
Ba mhaith linn ceann beag a dhéanamh duitse
camchuairt.

655
00:54:29,710 --> 00:54:33,130
Tabhair dom na heochracha go léir le do thoil. Tá sé ceart anois
tabharfaidh mé

656
00:54:39,910 --> 00:54:43,750
Ní bheadh eagla orm muinín a chur ort leis an gceann deireanach
pingin daor Vicky.

657
00:54:44,010 --> 00:54:48,350
Níl mé ag iarraidh brag, ach a chuirtear de chúram orm
tá an mhaoin i lámha go maith.

658
00:54:59,880 --> 00:55:01,120
Admhaigh sé.

659
00:55:01,520 --> 00:55:04,680
Tá gach rud atá á lorg againn anseo, mar atá i
an músaem.

660
00:55:10,380 --> 00:55:13,160
Tabhair dom an baincéir Jonát, le do thoil.

661
00:55:16,180 --> 00:55:17,180
Cuir anseo é.

662
00:55:19,200 --> 00:55:20,400
Láimhseálfaidh mé duit é.

663
00:55:22,660 --> 00:55:25,080
Dia duit, ní thuigim, cé atá ann?

664
00:55:25,400 --> 00:55:28,620
Nazda Prokop, an bhfuil an baincéir Jonát leat?
Tá?

665
00:55:29,310 --> 00:55:31,450
Scrúdú a dhéanamh ar a sheomra agus a ghlacadh chun tú féin
gach mír praghais.

666
00:55:31,990 --> 00:55:33,510
Ach ní le mo fhreagra.

667
00:55:34,290 --> 00:55:37,130
Maith. Táim ag brath ort, a Phrokop. Fós
inniu?

668
00:55:37,630 --> 00:55:38,970
Sea, socróidh mé gach rud.

669
00:55:39,370 --> 00:55:40,370
Faigheann siad chomh maith.

670
00:55:46,150 --> 00:55:48,050
Tháinig an ríomhphost. Tabhair é, a bhean ghrásta.

671
00:55:48,570 --> 00:55:49,570
Maith.

672
00:55:55,090 --> 00:55:57,090
cad é Oifig an Phoist, a bhean uasal.

673
00:55:57,610 --> 00:55:58,890
An féidir leat cabhrú liom é a bhriseadh síos.

674
00:55:59,190 --> 00:56:00,190
cad atá agat

675
00:56:00,910 --> 00:56:02,010
Litir. Cé leis?

676
00:56:02,830 --> 00:56:04,670
Do Iníon Clara. Taispeáin cad é?

677
00:56:08,690 --> 00:56:09,690
Dochtúir baineann?

678
00:56:11,630 --> 00:56:15,330
Ná déan é, a bhean ghrásta, é
sárú ar rúndacht litreacha. ná labhair

679
00:56:15,330 --> 00:56:18,950
mura ndéanfainn, bheinn ag sárú
b'fhéidir a dualgas máithreachais. Tá, tá sé

680
00:56:18,950 --> 00:56:19,950
seo oifig an phoist.

681
00:56:20,010 --> 00:56:24,230
Taispeáin, seo domsa. Fan, ní bheadh fonn ort
mínigh dom Sea, go minic, mamaí, caithfidh mé

682
00:56:24,230 --> 00:56:26,910
cuir an t-iasc sa chistin, an potaire cheana féin air
fan agus ansin...

683
00:56:39,080 --> 00:56:44,000
Mar is gnáth. Ní cheannóidh siad píosa talún duit
ní thabharfaidh siad airgead ar iasacht. Ná déan riamh é.

684
00:56:44,080 --> 00:56:46,640
Pósfaidh Klára agus ní bheidh aon rud imní orainn.
Bhuel, ach chun.

685
00:56:47,240 --> 00:56:50,180
Labhróidh mé leat freisin, ach tar éis
lón.

686
00:56:50,620 --> 00:56:52,520
Is fíor, scriosfá ár mblas.

687
00:56:53,060 --> 00:56:54,280
Cé hé Slávka ansin?

688
00:56:54,860 --> 00:56:56,740
Níl a fhios agam, ba chóir duit iad a mhúineadh.

689
00:56:58,100 --> 00:56:59,100
Cuir isteach.

690
00:57:03,320 --> 00:57:04,620
Do Iníon Clara.

691
00:57:12,360 --> 00:57:14,080
Ón baincéir.

692
00:57:14,720 --> 00:57:18,980
Feiceann tú, a Klara, cé chomh aireach is atá sé. Bheadh ​​sin
is cinnte nach ndearna an t-ailtire.

693
00:57:19,220 --> 00:57:20,220
Lig sé a bheith.

694
00:57:20,660 --> 00:57:23,680
Ach cailín, ní féidir leat a thuiscint.

695
00:57:27,380 --> 00:57:29,080
Cuirfidh mé ceist ar Klára ón ailtire.

696
00:57:30,000 --> 00:57:33,440
an bhfeiceann tú Cá bhfuil tú eile, a dhuine uasail? Tógáil
b'fhéidir ar an talamh.

697
00:57:34,040 --> 00:57:38,380
Féach, mamaí, tá an tUasal Ailtire anseo
ar a laghad leath mhéadar níos aireach.

698
00:57:46,800 --> 00:57:48,800
Tar, an tUasal Baincéir. Cuir anseo é.

699
00:57:49,260 --> 00:57:51,200
Beidh tú fós i mbosca seacláidí.

700
00:57:51,420 --> 00:57:54,120
Ní dhéanfadh an t-ailtire é sin.

701
00:57:54,420 --> 00:57:55,420
Ní dhearna sé.

702
00:57:55,740 --> 00:57:59,200
an bhfeiceann tú nach féidir leat aird a thabhairt, Vaclav,
dul

703
00:58:04,600 --> 00:58:06,000
Le do thoil, ón ailtire.

704
00:58:06,480 --> 00:58:09,220
Ferdo, tóg na candies ón talamh agus is féidir leat
chun iad a choinneáil.

705
00:58:20,240 --> 00:58:21,900
Go raibh míle maith agat, a stór. Níl ar chor ar bith.

706
00:58:22,400 --> 00:58:25,520
Klára, caithfidh tú dul go dtí an baincéir tar éis lóin
buíochas a ghabháil

707
00:58:25,780 --> 00:58:30,720
Cén fáth? Tar éis an tsaoil, tá an candy beagnach crua. Cheana féin
Dúirt mé, buíochas a ghabháil leis agus sin é.

708
00:58:39,820 --> 00:58:40,820
Clar,

709
00:58:41,180 --> 00:58:42,640
tá a fhios agat ba mhaith liom labhairt leat

710
00:58:47,980 --> 00:58:50,220
D'fhéadfá do cheannsa a fhágáil
stuamacht.

711
00:58:50,440 --> 00:58:53,960
Tugann Daidí agus mé aire duit anseo
ní dhéanann tú ach brón orainn.

712
00:58:54,500 --> 00:58:56,000
Ar deireadh teacht ar do senses.

713
00:58:56,240 --> 00:58:59,500
Téigh agus buíochas a ghabháil leis an Uasal Baincéir.

714
00:59:00,020 --> 00:59:02,820
Mam, le do thoil. Dúirt mé cheana féin.

715
00:59:03,080 --> 00:59:06,060
Téigh agus déanfar an tráthnóna a cheiliúradh le haghaidh
rannpháirtíocht.

716
00:59:15,420 --> 00:59:18,570
Mamó. B'fhéidir nár cheart di í féin a bhrú isteach ann
baincéir.

717
00:59:18,910 --> 00:59:21,410
B'fhéidir go dtaitníonn an t-ailtire níos fearr léi.

718
00:59:22,530 --> 00:59:27,530
Caithfidh tú cur i gcoinne rud éigin i gcónaí. bhéarfaidh mé
tá sé araon, lig Klára a roghnú.

719
00:59:35,470 --> 00:59:37,270
Ar tharla rud éigin duit a chailleann, a Klara?

720
00:59:37,570 --> 00:59:38,570
Ní dhéanfaidh aon ní.

721
00:59:38,950 --> 00:59:41,070
Tá dea-scéal agam duit.

722
00:59:41,360 --> 00:59:42,940
Ní dhéanfaidh aon ní sásamh dom níos mó.

723
00:59:43,200 --> 00:59:47,600
Tá an tUasal Baincéir, Jonáf... Le do thoil,
ná labhair liom mar gheall air. Ach a chailleann, Klara, tá sé

724
00:59:47,600 --> 00:59:48,600
an-tábhachtach sin.

725
00:59:48,800 --> 00:59:52,720
An tUasal Baincéir, tusa... Níl mé ag iarraidh labhairt faoi a thuilleadh
ní fiú a chloisteáil Ach chailleann, Klara...

726
01:01:03,960 --> 01:01:05,320
Chuir tú iontas orm.

727
01:01:05,680 --> 01:01:10,440
Ach anois is gnó m'iníon é a thabhairt duit
freagra soiléir cé acu duine agaibh

728
01:01:10,440 --> 01:01:12,280
shocraigh sí. Don Uasal Baincéir, ceart, Klara?

729
01:01:12,820 --> 01:01:16,740
Labhair suas, Clarinka. Is féidir linn deoch a bheith againn
ar do shon? Le do thoil, a dhuine uasail

730
01:01:16,740 --> 01:01:20,780
baincéir. Cosnaíonn tú tú féin, an tUasal Baincéir, déanfaidh mé
Go bpósfainn thú.

731
01:01:21,380 --> 01:01:24,380
Cosain? Agus cén fáth? Mar sin do na mban leathan-eyed.

732
01:01:25,200 --> 01:01:30,600
Ina theannta sin ... Tá sé chomh maith mo teo
ag scríobh. Mar sin cuir in iúl duit féin, Klara. Ní féidir leat

733
01:01:30,600 --> 01:01:36,080
seasamh in aghaidh an tUasal Baincéir tar éis an tsaoil. Ní féidir liom tú
chun bhfeidhm, ach... ní féidir iallach a chur orm ach an oiread

734
01:01:36,080 --> 01:01:40,960
toisc go bhfuil sé déanach Cé chomh déanach is atá sé ansin?
Cad a chiallaíonn sé seo?

735
01:01:41,720 --> 01:01:43,040
Mar sin abair!

736
01:01:43,600 --> 01:01:49,480
Sea, tá sé déanach. Tá mé cheana féin... Is mise é
Ní féidir liom a rá

737
01:01:50,140 --> 01:01:52,260
Ar son Dé, a Klara, cad atá tú ag rá?

738
01:01:52,700 --> 01:01:55,160
tá a fhios agam

739
01:01:55,530 --> 01:01:57,230
Mar sin an litir ón dochtúir.

740
01:01:58,090 --> 01:02:00,390
Bhuel, tá sé sin uafásach.

741
01:02:02,090 --> 01:02:04,310
Tubaiste. Kara, ní féidir é sin a dhéanamh.

742
01:02:05,550 --> 01:02:10,010
Bhuel cén fáth? Milena, Milena, a fháil amach anseo. Sin
níl aon rud ar do shon Sea, ceart anois

743
01:02:10,010 --> 01:02:12,210
tá sé ag éirí suimiúil. Ach hehehehehe.

744
01:02:12,530 --> 01:02:18,050
Cad a déarfá, a dhaoine uaisle? Tá mé liom féin
áitím ar an tairiscint. Agus mise freisin. Agus gan ach anois.

745
01:02:18,970 --> 01:02:21,930
Tá brón orm, a dhaoine uaisle, ach athraíonn sé sin an rud ar fad
an staid.

746
01:02:22,130 --> 01:02:24,830
Ar an gcéad dul síos, ní mór dúinn a fháil amach cé muid féin.

747
01:02:25,260 --> 01:02:31,160
Agus caithfidh sé Klara a phósadh. Ar feadh cúig shots,
cailín, conas a d'fhéadfá tú féin a ligean síos mar sin?

748
01:02:31,440 --> 01:02:36,500
Ar dtús, níor thosaigh mé ar chor ar bith
níl comhrá réasúnta ag an duine eile leat. Agus ar chor ar bith

749
01:02:36,500 --> 01:02:37,500
smaoineamh cad ba mhaith leat.

750
01:02:37,800 --> 01:02:40,760
Agus bhí sé seo le tarlú dúinn.

751
01:02:41,500 --> 01:02:47,260
A dhaoine uaisle, ach bhíomar lámh le croí
díreach mar sin. Bhuel ar ndóigh bhíomar óg

752
01:02:47,300 --> 01:02:52,700
ach bhí a fhios againn na teorainneacha. Ach inniu
óige... A dhaoine uaisle, ní féidir aon rud a dhéanamh anseo

753
01:02:52,700 --> 01:02:56,340
dhéanamh. A bhean ghrásta, tá ceann mór agam duit
iontas. Má bhris tú, mar shampla

754
01:02:56,340 --> 01:03:00,200
na chandeliers ar fad, ní chuireann aon rud iontas orm níos mó
rud a chuala mé tamall ó shin. Ach

755
01:03:00,200 --> 01:03:02,960
A bhean ghrásta, níor bhris mé rud ar bith, iompraíonn mé
tusa... níl am agam!

756
01:03:06,400 --> 01:03:07,400
Sea a dhuine uasail.

757
01:03:08,000 --> 01:03:11,320
An dtiocfaidh tú chuig an árasán domsa, le do thoil?
gracious Mrs Kacíková. Tá?

758
01:03:12,480 --> 01:03:17,420
An bhfuil rud éigin le déanamh agam, a ghrá? ní hea
ach abair léi Táim ag tnúth le sibh araon a fheiceáil

759
01:03:17,420 --> 01:03:18,420
fillfidh

760
01:03:19,240 --> 01:03:23,110
Tá a fhios agat... creidim go n-éireoidh leat a thabhairt
freisin m'fhear céile.

761
01:03:23,370 --> 01:03:27,810
Tá súil agam, a bhean ghrásta. Ach a dhuine uasail
is cinnte go dtabharfaidh muid an baincéir, ach is dócha

762
01:03:27,810 --> 01:03:32,730
ní bheidh sé ró-shásta. Ar an drochuair, sin é dúinn
is dócha nach gcuideoidh. Is ar éigean a fheicfimid an t-airgead.

763
01:03:34,630 --> 01:03:40,250
Dia duit, Prochopen, caife dubh. Agus mise
a thabhairt ar an orangeade. Fuar agus é ag ól

764
01:03:40,250 --> 01:03:41,149
Klara a chara.

765
01:03:41,150 --> 01:03:42,150
Bhuel ar ndóigh.

766
01:03:42,310 --> 01:03:47,710
Éist, ná tabhair leat an caife dubh sin. A
Beir leat orangeade freisin Le do thoil.

767
01:03:48,110 --> 01:03:52,410
Is cosúil go bhfuil aithne mhaith agat ar a chéile
logs álainn a dhó. B'fhéidir go bhfuil tú

768
01:03:52,410 --> 01:03:54,570
trí sheans freisin ciontach as a staid anois?

769
01:03:54,790 --> 01:04:00,050
Níl mé i dtaithí ar do bhealaí a aithris
ach an uair seo theip sí ort, huh?

770
01:04:00,290 --> 01:04:02,010
Sin an fáth a gcodlaíonn tú ar na rópaí, huh?

771
01:04:02,690 --> 01:04:06,270
Agus éist cad a bhí i gceist agat inné
Ná miste riamh aigne huh?

772
01:04:06,610 --> 01:04:07,950
Níl a fhios agam cad atá tú ag caint faoi.

773
01:04:09,890 --> 01:04:13,870
Tá mé sásta iallach. Ní thuigim thú.
Cuirfidh mé an slous ar ceal, a bhean uasail.

774
01:04:14,240 --> 01:04:17,400
Maidir leis na tailte sin. Ní mar sin atá an scéal
simplí, cosnóidh sé leath duit

775
01:04:17,400 --> 01:04:19,740
milliún. Leathmhilliún, tá tú
chuaigh craiceáilte

776
01:04:19,940 --> 01:04:23,380
Is Giúdach gan luach. Mar sin tá tú amach
muicléir. Bhuel, chaill sí cheana féin freisin

777
01:04:23,380 --> 01:04:24,580
praghas. Tar ar, teacht ar.

778
01:04:26,300 --> 01:04:27,300
Trí chéad míle.

779
01:04:28,000 --> 01:04:31,140
Ní dhéanfaidh mé comhréiteach, tar éis an tsaoil, níl mé ag iarraidh níos mó uait ná
fuair tú ó mo bhean

780
01:04:31,340 --> 01:04:32,620
Ach chuir tú an conradh anseo.

781
01:04:33,060 --> 01:04:34,060
Tá.

782
01:04:35,580 --> 01:04:39,300
Mar sin a fheiceann tú, anois mé go tobann
chinn gan pósadh.

783
01:04:40,140 --> 01:04:42,740
Ar ndóigh, má tá do sheic clúdaithe.

784
01:04:43,910 --> 01:04:44,910
Ar an drochuair tá sé.

785
01:04:47,470 --> 01:04:51,950
Cailín míshásta. cad a rinne tú
cruthaíonn sé nach bhfuil aird agat ar iota

786
01:04:51,950 --> 01:04:52,950
dá dtuismitheoirí.

787
01:04:53,110 --> 01:04:55,090
Mar sin abair! Cén fáth a ndearna tú é sin?

788
01:04:55,670 --> 01:04:57,190
Ní chuirim isteach uirthi, b’fhéidir go ndéanfadh sé dochar di.

789
01:04:57,610 --> 01:04:59,810
Ba cheart dom í a ghearradh as an méid a rinne sí.

790
01:05:00,090 --> 01:05:05,430
Ar cheart dom d’arán a scaipeadh go tiubh inniu?
Is ea, fuilíonn sí níos mó. Táimid ag troid ar a son

791
01:05:05,430 --> 01:05:07,390
eagla agus tá sí fós ag gáire.

792
01:05:07,930 --> 01:05:10,530
Níl sé ag gáire, tá sé ag caoineadh. Agus freisin cén fáth.

793
01:05:10,880 --> 01:05:14,800
Cé mhéad bean a bhí i staid den chineál céanna, ach
aon duine acu bragged faoi. Ach tusa mise

794
01:05:14,800 --> 01:05:18,960
nach dtuigeann tú gur mhaith liom pósadh agus páistí a bheith agam
b'fhéidir cúigear leanaí.

795
01:05:19,320 --> 01:05:21,800
Nach leor ceathrar duit? Díreach b'fhéidir
ceathair.

796
01:05:22,120 --> 01:05:24,140
Ach ní raibh uirthi é a ruaigeadh mar sin.

797
01:05:24,340 --> 01:05:28,340
Mura ndúirt sí ach cé hé, bhí sí
b'fhéidir nach bhfuil a fhios aici sin fiú, tá a fhios agat, Klára?

798
01:05:28,500 --> 01:05:34,520
Cac naofa, a chailíní, an bealach a labhraíonn tú, sin é
truicir Sea, papa, fainted Klára.

799
01:05:34,780 --> 01:05:36,540
Agus ansin cad a dhéanfaidh mé leo?

800
01:05:36,900 --> 01:05:38,700
Téigh, cuir glaoch ar an dochtúir.

801
01:05:39,150 --> 01:05:41,350
Agus abair le Prokop uisce a thabhairt go tapa.

802
01:05:44,630 --> 01:05:49,070
Ar tharla rud éigin? Klára mumbled. Is as sin
scanraithe ar fad. Níl aon ionadh orm.

803
01:06:00,050 --> 01:06:03,050
Iníon Klára, ar tharla rud éigin duit?

804
01:06:10,890 --> 01:06:12,270
Gach rath ort.

805
01:06:14,350 --> 01:06:19,010
Is féidir leat dul. Agus ar maidin, tabhair an clarinet missus
bainne in ionad caife.

806
01:06:19,250 --> 01:06:23,850
Seachas sin bhí caife agat mar is gnách.
Le do thoil. Dia dhaoibh a leanbh a dhéanann tú dom

807
01:06:23,850 --> 01:06:25,410
imní.

808
01:06:27,390 --> 01:06:30,070
Dia duit? An bhfuil an Dr. Hlaváček sa bhaile?

809
01:06:31,550 --> 01:06:33,610
Féach le do thoil cá bhfuil sé
uncail, sea?

810
01:06:35,150 --> 01:06:37,650
Slán a fhágáil, bhí mé díreach tar éis duit a lúide
a ghlaoch

811
01:06:38,330 --> 01:06:39,330
Tá an tráthnóna saor againn.

812
01:06:39,600 --> 01:06:43,580
D’fhéadfaimis dul áit éigin, ar mhaith leat?
Jarko, ní féidir liom inniu. Tá muid anseo i

813
01:06:43,580 --> 01:06:47,680
teach lóistín cás tromchúiseach. Beidh duine againn
an mháthair is dócha. Bhuel? Chun an rí?

814
01:06:48,560 --> 01:06:49,720
Conas is féidir sin?

815
01:06:49,960 --> 01:06:53,300
Mar sin. Ach mar sin féin, teacht ar an bpointe boise. sí
rith sí amach.

816
01:06:53,820 --> 01:06:56,000
Ach le do thoil ná nocht go bhfuil aithne againn ar a chéile.

817
01:06:58,260 --> 01:07:01,800
Le do thoil, dochtúir, i uair an chloig leat
is féidir linn fanacht Ach cinnte.

818
01:07:05,770 --> 01:07:08,530
Agus níl a fhios agat cé acu cuideachta is fearr
carráistí leanbh?

819
01:07:08,810 --> 01:07:11,610
Taifead ar ndóigh. Bhí sí ag ceannach mianach cheana féin
seanmháthair.

820
01:07:13,010 --> 01:07:16,970
Agus a ordú bán agus aerdinimiciúil. Sin é
san fhaisean i mbliana.

821
01:07:18,690 --> 01:07:19,890
Suaimhneas síoraí, a leanbh.

822
01:07:20,230 --> 01:07:24,790
Ní itear leite riamh chomh te leis seo
Beidh cócaireacht Dochtúir Hlaváček, seo cad a tharlóidh

823
01:07:24,790 --> 01:07:25,790
ní fheiceann Cé?

824
01:07:25,990 --> 01:07:29,970
Dochtúir Hlaváček, tá mé ar mo bhealach cheana féin. Íoc suas
mothaíonn tú níos fearr. Ach áit éigin, aintín,

825
01:07:29,970 --> 01:07:34,240
take a look Is dócha go mbeidh sé deacair.
Ná bí buartha, ná bí buartha, aintín, déarfaidh mé leat

826
01:07:34,240 --> 01:07:36,640
Cabhróidh mé leis an leanbh a ardú. Ná labhair liom faoi
an leanbh.

827
01:07:36,860 --> 01:07:38,440
Ar dtús caithfidh sé a rá cé hé an t-athair.

828
01:07:39,140 --> 01:07:40,680
Tosóidh mé anois.

829
01:07:41,000 --> 01:07:42,660
Cén fáth nár fhan mé ciúin?

830
01:07:42,860 --> 01:07:44,400
Níl ach bealach amháin amach agat.

831
01:07:44,660 --> 01:07:46,360
Pósadh nó léim isteach san uisce.

832
01:07:46,840 --> 01:07:50,980
An féidir liom an duine a theastaíonn uaim a phósadh anseo? Bhuel
is féidir leat, mar sin cé hé?

833
01:07:51,480 --> 01:07:54,360
Mar sin taispeánfaidh mé duit é. an bhfuil sé anseo Tá sé. Mar sin
tar ar

834
01:07:54,900 --> 01:07:59,440
Bhuel, yeah, ach cad é más rud é nach bhfuil sé ag iarraidh mé? Ar
D’fhéachfainn air sin.

835
01:08:00,280 --> 01:08:03,800
D'fhéadfadh sé a bheith amhlaidh, mar ní labhraíonn sé faoi ar chor ar bith
níl a fhios aige gur mhaith liom é a phósadh.

836
01:08:04,060 --> 01:08:05,660
Déanfaidh mé cúram de sin, ná bí buartha.

837
01:08:06,200 --> 01:08:12,820
Ach beidh iontas ort, a Mhamaí, an-iontas. Mise
ní chuireann aon rud ar domhan iontas orainn inniu.

838
01:08:13,140 --> 01:08:19,260
Mar sin beidh sé ar an gcéad dul síos
Labhróidh mé Agus le do thoil, a Klárka, inis...

839
01:08:19,260 --> 01:08:25,120
Chinn Klára a insint dúinn cé a bhí aici
sásta go bhfuil do bhriathar agam.

840
01:08:25,700 --> 01:08:26,700
Ar ndóigh...

841
01:08:33,870 --> 01:08:37,510
Prokop, tabhair dom orangeade agus go leor de
fuar.

842
01:08:38,990 --> 01:08:40,050
Mar is gnáth.

843
01:08:42,870 --> 01:08:44,770
Cad é? Procop?

844
01:08:45,029 --> 01:08:46,609
Is mór an náire é sin.

845
01:08:46,810 --> 01:08:48,390
Tá mé ag dul chun pas a fháil amach.

846
01:08:48,729 --> 01:08:52,649
Inis duit féin, déan deifir, rud éigin go calma síos.
B'fhéidir go ndeachaigh an prok don prok.

847
01:08:53,229 --> 01:08:58,029
Prokop, déan deifir, tabhair uisce, aintín
beidh sé pas a fháil amach is dócha. Gan uisce. Seo an áit a fhanann tú.

848
01:08:58,370 --> 01:08:59,450
Déan deifir anseo.

849
01:09:00,129 --> 01:09:03,890
A dhaoine uaisle, tá siad ciontach. Cuir in iúl dúinn o
ina aonar. Imigh leat, a stór.

850
01:09:04,130 --> 01:09:05,810
Sea, fágfaimid i d'aonar thú, mamaí.

851
01:09:08,529 --> 01:09:10,830
Prokop, teacht níos gaire.

852
01:09:11,990 --> 01:09:13,550
Ar mhaith leat, a bhean ghrásta?

853
01:09:14,649 --> 01:09:17,310
Stop ag ligean ort. Tá a fhios againn gach rud.

854
01:09:17,790 --> 01:09:20,229
Tá sé sin aisteach. Cé a d'fhéadfadh é sin a dhéanamh duitse?
nocht?

855
01:09:20,590 --> 01:09:21,630
Mar sin admhaíonn tú.

856
01:09:22,010 --> 01:09:24,229
Ní maith liom go mór é. Is maith liom é sin a chreidiúint.

857
01:09:25,109 --> 01:09:27,830
Bhí discréid féin-soiléir. Sin é
ceapaim

858
01:09:28,569 --> 01:09:29,890
Smaoineamh den scoth a bhí ann.

859
01:09:31,090 --> 01:09:32,870
Tá súil agam go dtabharfaidh tú creidiúint dom as é.

860
01:09:33,109 --> 01:09:34,109
Tá amhras orm faoi sin.

861
01:09:35,010 --> 01:09:37,590
An bhfuil a fhios agat cad atá déanta agat?

862
01:09:37,910 --> 01:09:41,910
Gan dabht, píosa hussair a bhí ann. sé
tá sé bródúil as fós.

863
01:09:42,130 --> 01:09:47,149
Conas nach bhféadfainn a bheith, ní tharlóidh a leithéid
laethúil. Ní fhaca mé ciniceas níos mó riamh. Sin

864
01:09:47,149 --> 01:09:48,729
Is é an diabhal i bhfoirm daonna.

865
01:09:48,950 --> 01:09:53,210
Sílim go bhfuil tú ag déanamh áibhéil beagán. Tá tú
fírinne, is gadaí coitianta go leor tú.

866
01:09:53,479 --> 01:09:57,820
Tá brón orm, má ghoid mé, tharla sé
mar sin ar chúiseanna níos airde. Glaonn sé níos airde

867
01:09:57,820 --> 01:10:01,380
cúiseanna. Agus roghnaigh sí duine den sórt sin
tá iníon aige

868
01:10:01,600 --> 01:10:03,020
Ní fhéadfadh Iníon í a roghnú go cuí.

869
01:10:03,300 --> 01:10:05,560
Tá taithí agam sa réimse sin.

870
01:10:05,840 --> 01:10:08,780
Tar éis an tsaoil, bhí mé ag aisteoireacht ar Miss Explicit
mianta.

871
01:10:10,020 --> 01:10:16,320
Dún do chluasa, Slávka, ní hé seo duit.
Thug sé go leor oibre dom ceann oiriúnach a aimsiú

872
01:10:16,320 --> 01:10:18,280
nóiméad chun í a fháil.

873
01:10:18,540 --> 01:10:21,760
Caith na sonraí dúinn. Tá sé go breá
lean ar aghaidh.

874
01:10:22,170 --> 01:10:23,870
Nach bhfuil náire ort.

875
01:10:25,490 --> 01:10:28,990
Rinne mé é go hiomlán gan aithne. A
tar éis an tsaoil, bhí ordú agam ó Prág freisin.

876
01:10:29,210 --> 01:10:33,870
Sílim gur cheart duit buíochas a ghabháil liom
le deora i mo shúile. Meabhlaíonn sé ár n-iníon agus sinn

877
01:10:33,870 --> 01:10:35,970
ní mór dúinn fós buíochas a ghabháil leis le deora inár súile.

878
01:10:37,719 --> 01:10:42,500
Gabh mo leithscéal, a bhean ghrásta, ach is fada liom uaim
níor chuir sé amú. Rinne mé é go léir liom féin.

879
01:10:42,540 --> 01:10:46,440
Ní raibh a fhios ag Iníon faoi ar chor ar bith. Cad é an
an bhfuil tú ag caint fear Tar éis an tsaoil, tá Klára linn

880
01:10:46,440 --> 01:10:47,440
d'admhaigh sí gach rud.

881
01:10:47,900 --> 01:10:52,700
Conas a d'fhéadfadh a fhios aici, a bhean ghrásta?
Ní raibh sí ann ar chor ar bith. Tá sé fós linn

882
01:10:52,700 --> 01:10:55,520
deireann sé go bhfuil an leanbh aige léi
teileagrafach.

883
01:10:57,620 --> 01:11:00,540
Páiste? Mise agus Iníon Klára leanbh?

884
01:11:01,540 --> 01:11:03,620
Tá mé ag caint faoin léarscáil, le do thoil.

885
01:11:04,540 --> 01:11:05,860
Fan, taispeánfaidh mé duit.

886
01:11:06,160 --> 01:11:09,640
Fág an léarscáil leat féin nó glaofaidh mé
tarrthála ag an stáisiún a thabhairt duit sfilation

887
01:11:09,640 --> 01:11:11,700
seaicéad. Mar sin féach le do thoil.

888
01:11:14,900 --> 01:11:15,900
Le do thoil.

889
01:11:20,140 --> 01:11:24,420
Ghoid Nědlo mé. Bí i d’ailtire nó
freastalaí. Cad uaidh a thóg siad do chuid airgid? ach ní hea

890
01:11:24,520 --> 01:11:25,540
léarscáil. Léarscáil?

891
01:11:25,900 --> 01:11:30,500
Ar ndóigh. An tUasal baincéir, an léarscáil ar do shon Prokop
Ní mór filleadh. An bhfuil mo léarscáil agat?

892
01:11:30,720 --> 01:11:32,200
Caithfidh tú é sin a thabhairt ar ais.

893
01:11:32,470 --> 01:11:35,230
Gheall mé di don Uasal Piskoř. Ach tá sé
goid tú a dhuine uasail

894
01:11:35,450 --> 01:11:37,790
Ach is iad seo tailte ár muintire.

895
01:11:38,290 --> 01:11:40,530
An bhfuil tú ag cócaireacht an talamh go heisiach duit, an tUasal Pisko?

896
01:11:40,870 --> 01:11:45,270
Ar ndóigh. Mar gheall ar aon duine cares mar gheall orthu
níor thug. De réir na tuarascála a fuair sé

897
01:11:45,270 --> 01:11:50,210
anseo, an tUasal Baincéir, tá taiscí iontach
gual le haschur de 200,000 tonna in aghaidh na bliana.

898
01:11:50,810 --> 01:11:51,810
Taispeáin dom.

899
01:11:53,310 --> 01:11:55,870
Tuigim anois thú, an tUasal Baincéir.

900
01:11:56,110 --> 01:11:59,710
Sin an fáth gur chuir tú an oiread sin suime faoinár gcluiche.
Tá tú ag mallacht orm, le do thoil.

901
01:12:00,120 --> 01:12:02,000
Ach amháin ó na motives noblest.

902
01:12:03,020 --> 01:12:08,520
Gabh mo leithscéal, an tUasal Baincéir, tá beirt ag fanacht taobh amuigh
a dhuine uasail Ach níl am agam. Ní raibh sé ach ag rá sin.

903
01:12:08,700 --> 01:12:11,260
Ach níl siad ag iarraidh imeacht. Mar sin caith amach iad.
Ní féidir sin.

904
01:12:11,540 --> 01:12:15,580
Cén fáth? Is ó na póilíní iad, a dhuine uasail
baincéirí.

905
01:12:18,240 --> 01:12:22,280
Agus mar sin, tá, ó na póilíní. Anois tá tú
cuimhin liom

906
01:12:22,800 --> 01:12:24,240
Tá siad clúiteach.

907
01:12:24,500 --> 01:12:28,680
Dúirt siad go bhfuil aithne acu ort. Sea, táimid
gheall siad go rachaimid amach áit éigin um thráthnóna.

908
01:12:28,820 --> 01:12:29,519
An bhfuil carr acu?

909
01:12:29,520 --> 01:12:32,100
Tar ar, beag dearg mar sin, ceart? níl,
glas mór

910
01:12:32,360 --> 01:12:34,620
Glas mór, sea. Bhuel, tá dhá cheann acu.

911
01:12:35,220 --> 01:12:37,700
Póg mé an lámh, bhí áthas orm leis an tiarnas.

912
01:12:38,100 --> 01:12:39,100
Mar sin tá mé ag dul.

913
01:12:40,360 --> 01:12:41,740
Tá an tUasal Prokop acu freisin.

914
01:12:43,580 --> 01:12:44,580
Chomh maith leis sin?

915
01:12:49,140 --> 01:12:51,860
Déan deifir, ní thuigim tada.

916
01:12:52,200 --> 01:12:53,700
Admhaíonn tú ar deireadh é.

917
01:12:54,720 --> 01:12:58,620
Ní raibh a fhios agam, ní raibh aon smaoineamh agam go...
Níl aon phointe ann é a shéanadh.

918
01:12:59,020 --> 01:13:03,580
Do sholáthraí jewelry goidte se
admhaigh siad. Agus mise freisin. Mo dheartháir Prokop

919
01:13:03,580 --> 01:13:06,080
chabhraigh linn tú a chiontú. Ach an rachaidh muid?

920
01:13:06,340 --> 01:13:07,340
Rachaimid, an ndéanfaimid?

921
01:13:08,600 --> 01:13:10,200
Rachaidh mé ar aghaidh le Jonát.

922
01:13:11,540 --> 01:13:15,240
Ní theastaíonn mo choimisinéir a thuilleadh
cúnamh.

923
01:13:16,380 --> 01:13:17,380
an rachaimid

924
01:13:17,780 --> 01:13:20,380
Tusa, tusa... Bhuel, bhuel, déanfaidh.

925
01:13:20,720 --> 01:13:21,720
Tá.

926
01:13:31,600 --> 01:13:36,240
Ní gá duit mé a thuilleadh. Ní hea, sin é
Tabharfaidh mé aire dó féin. Sin a cheapann mé.

927
01:13:44,700 --> 01:13:48,560
Leanbh, lig dom tú a thabhairt isteach
a fianna, an coimisinéir póilíní,

928
01:13:48,600 --> 01:13:49,840
An Dr Karel Čermák.

929
01:13:50,180 --> 01:13:51,520
Agus mar sin, agus tá sé sin go deas.

930
01:13:52,040 --> 01:13:55,500
Mo shaol ar fad ní raibh aon bhaint agam leis
ag na póilíní agus anois beidh mé fiú i

931
01:13:55,500 --> 01:13:58,160
don teaghlach. Agus cosnóidh sé spré freisin.

932
01:13:59,000 --> 01:14:01,340
Tugann Bankés Jonát suas é féin.

933
01:14:01,620 --> 01:14:07,060
Bhí an ceart ag m’athair, mo dhaid, a mhamaí
nuair a dúirt sí is féidir leat aon rud a dhéanamh.

934
01:14:07,420 --> 01:14:13,440
Rinne Mam níos mó lena foighne,
go raibh doicheall orm fiú mo chuid féin

935
01:14:13,440 --> 01:14:16,000
saol solitary agus go bhfuil mé tar éis é
chailleann

936
01:14:16,320 --> 01:14:17,320
Cad faoi Klara?

937
01:14:17,600 --> 01:14:22,520
Bhuel, chabhraigh sí liom le do spré agus anois tá sí
Tá áthas orm go bhfuair sí réidh le Jonát.

938
01:14:22,760 --> 01:14:26,820
Mar sin, a leanaí, anois a ligean ar dul go dtí mamaí.

939
01:14:28,919 --> 01:14:31,840
nach raibh siad ag iarraidh a dhúnadh? Is mór an náire é sin.

940
01:14:32,080 --> 01:14:37,340
Bhí mé ag súil go mór le tú a fheiceáil
téigh go dtí an bpríosún conas a bheidh mé ag fulaingt go hálainn

941
01:14:37,340 --> 01:14:42,100
tréigthe ag cách. Bhuel, aon cheann
ag socrú. Caithfidh mé do cheannsa a fháil amach ar dtús

942
01:14:42,100 --> 01:14:44,320
coinnle. Lara, cé hé sin?

943
01:14:44,540 --> 01:14:46,400
Dochtúir Hlaváček. Tá, tá sé.

944
01:14:47,580 --> 01:14:49,240
Cad é, go bhfuil sé?

945
01:14:49,980 --> 01:14:54,560
Mar sin cá bhfuil duine breoite againn? Tinn
beidh tú go dtí go dtiocfaidh ár máthair isteach chugat

946
01:14:54,560 --> 01:14:59,880
lig dul Mar sin is tusa atá linne
Thug sé Klara i dtrioblóid. mé?

947
01:15:00,240 --> 01:15:01,240
Ní féidir liom.

948
01:15:01,360 --> 01:15:04,720
Is é do iníon álainn an locht. mé le haghaidh
Ní féidir liom aon rud a dhéanamh, a dhochtúir.

949
01:15:04,940 --> 01:15:05,940
Dún tú suas!

950
01:15:06,380 --> 01:15:08,680
Anois caithfidh tú Klara a phósadh.

951
01:15:09,180 --> 01:15:10,180
mé?

952
01:15:10,780 --> 01:15:11,780
Conas é sin?

953
01:15:12,020 --> 01:15:13,920
Conas a rachainn faoi?

954
01:15:15,240 --> 01:15:20,630
Féach, a chara, nuair a bheidh ár máthair
d'ordaigh sí... ansin caithfidh tú í a phósadh. Agus sin

955
01:15:20,630 --> 01:15:21,630
ní arís.

956
01:15:21,990 --> 01:15:26,250
Pósadh Klára cibé duine atá uaithi, ach Jarda
is mo Tá aithne againn ar a chéile le breis agus bliain.

957
01:15:26,870 --> 01:15:30,570
Tá mé ag dul ar mire. Cad faoi sin
an bhfuil sé i ndáiríre?

958
01:15:30,810 --> 01:15:34,370
Ach más rud é nach bhfuil tú é a fhágáil do mam
mínigh, níl ionam ach dochtúir

959
01:15:34,370 --> 01:15:38,450
Thóg sí an cleas. Agus shéid sí suas
mar sin chaill sé beagnach a shaol.

960
01:15:38,760 --> 01:15:42,640
Mar sin féin, tá an ceann sin agat fós duit, a chailleann
cuntas. Ní raibh mé in ann cabhrú leat, a dhochtúir

961
01:15:42,640 --> 01:15:47,620
seol an carr briste, mar shampla, gual? Mise
Tá na mianaigh agam anois agus níl aon airgead agam. Conas atá sé

962
01:15:47,620 --> 01:15:50,940
cad mar gheall ar an leanbh a fhiafraím? Tá ag éirí go maith leis
buíochas le Dia ceart go leor

963
01:15:51,660 --> 01:15:53,180
Conas atá sé beo?

964
01:15:53,440 --> 01:15:55,260
Déarfainn é sin, agus conas atá an domhan?

965
01:15:55,960 --> 01:15:58,720
Déan deifir, tá an leanbh beo cheana féin.

966
01:16:00,340 --> 01:16:06,410
Agus an bhfuil, an bhfuil, an cailín nó buachaill é?
Ach mura dtuigeann tú mé, bheadh ​​mé

967
01:16:06,410 --> 01:16:10,370
rith sí beagnach thar an dochtúir. Agus nuair a
doirteadh an carr, thiomáin mé liom é

968
01:16:10,370 --> 01:16:13,010
i gcarr chuig an othar a rugadh
leanbh

969
01:16:14,550 --> 01:16:16,350
Go raibh maith agat as é a rá ar deireadh.

970
01:16:16,590 --> 01:16:19,230
Shíl mé cheana féin cé a fhios cad.

971
01:16:19,550 --> 01:16:24,970
Bhuel, níl a fhios agam. Mar sin ní baincéir a bhí ann,
ní raibh sé ina ailtire, ní raibh sé ina tochaltóir,

972
01:16:25,010 --> 01:16:29,750
ní raibh sé an dochtúir anseo ach an oiread, mar sin anois
anois níl fágtha ach Václav agus Ferda.

973
01:16:29,990 --> 01:16:30,990
mé?

974
01:16:31,100 --> 01:16:34,040
Ní mise a bhí ann, ní mise atá i gceist agus anseo
tá stroller agat

975
01:16:34,320 --> 01:16:35,720
Cad é seo arís?

976
01:16:36,320 --> 01:16:40,820
Stroller. Is féidir liom é sin a fheiceáil. Tá an ceann seo uaim. Theastaigh uaithi
deir tusa uainn. Tá mé

977
01:16:40,820 --> 01:16:44,420
cheap sí go raibh deireadh leis. Tá sé, he is
dathúil.

978
01:16:45,600 --> 01:16:49,940
Feiceann tú, sin an rud a fhaigheann tú ó bheith i gcónaí
dúirt sí go bhfuil gach rud ar an mbóthar is fearr.

979
01:16:50,880 --> 01:16:53,840
Ar aon nós, tá mo dhóthain faighte agam, táim chun
pinsean.

980
01:16:54,460 --> 01:16:59,900
Níl tú ag dul áit ar bith, caithfidh an bhainis teacht ar dtús.
Bainise, bainis, bainis, bainis, ach le

981
01:16:59,900 --> 01:17:00,900
ag cé leis?

982
01:17:02,270 --> 01:17:04,150
Prokop, ar mhaith leat mé a phósadh?

983
01:17:05,430 --> 01:17:07,150
Nuair atá an stroller againn cheana féin?

984
01:17:07,830 --> 01:17:09,350
pósadh mé thú?

985
01:17:11,390 --> 01:17:12,390
Chun tú a phósadh.

986
01:17:12,930 --> 01:17:15,710
Bhuel, mar sin cad, leanbh?

987
01:17:15,950 --> 01:17:17,430
Ní dhearna ach mama sin suas.

988
01:17:17,710 --> 01:17:20,470
An ndearna sí suas é? Coinneoimid an stroller
trealamh, sea?

989
01:17:21,170 --> 01:17:22,310
Is maith leat é.

990
01:17:22,890 --> 01:17:26,110
Tá sé dathúil agus tá leisce chomh deas sin air.

991
01:17:26,310 --> 01:17:31,390
Bhuel, bí aerdinimiciúil agus oibreoidh siad
na boinn a athrú. Bhuel, le do thoil.

992
01:17:32,690 --> 01:17:35,410
Bhuel, beidh bainise ann tar éis an tsaoil.

993
01:17:35,830 --> 01:17:41,070
Beidh, ach anois ní bheidh muid ag na mianaigh
gá. Cén fáth? Nuair a phósann sé Clara

994
01:17:41,070 --> 01:17:46,550
an freastalaí. Mam, lig dom tú a thabhairt amach
trí dhearmad. Is innealtóir mianadóireachta é Prokop agus níl aon

995
01:17:46,550 --> 01:17:48,290
freastalaí. Innealtóir mianadóireachta?

996
01:17:54,350 --> 01:17:55,530
Nach bhfuil tú déanach, mamaí?

997
01:17:57,730 --> 01:18:02,230
Tá an smaoineamh agam cheana féin go ndéanfaidh mé
seanmháthair, sin mar a bhíodh sí.

998
01:18:02,430 --> 01:18:04,410
Agus bhí mé ag tnúth go mór leis.

999
01:18:04,690 --> 01:18:06,170
Sin an fáth nach gcaithfidh tú caoineadh.

1000
01:18:06,590 --> 01:18:13,030
Tá mianaigh ghuail againn, innealtóir mianadóireachta,
stroller aerdinimiciúil.

1001
01:18:13,250 --> 01:18:18,110
Bhuel, a gharpháiste, tiocfaidh sin leis féin
liom féin.

1002
01:18:18,990 --> 01:18:23,110
Féach leat, tá gach rud ar an mbóthar is fearr.